1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:31,498 --> 00:00:33,599 Са југозападне обале на Ибици 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,702 седи древно острво од Ес Ведра. 5 00:00:37,504 --> 00:00:39,304 Људи из целог света су нацртани 6 00:00:39,305 --> 00:00:41,540 на њену исцељујућу енергију, 7 00:00:41,541 --> 00:00:45,745 доживљава мир, јасноћу, и наду у нове почетке. 8 00:00:47,147 --> 00:00:49,181 „Краљ и краљица од Монтровера провео 9 00:00:49,182 --> 00:00:54,020 њихова лета на Ибици, уживајући у аури Ес Ведра." 10 00:00:55,455 --> 00:00:56,488 Мислим, можеш ли вјеровати 11 00:00:56,489 --> 00:00:58,390 да следеће године да ли је краљевски миленијум? 12 00:00:58,391 --> 00:01:00,225 Како је то импресивно које има иста породица 13 00:01:00,226 --> 00:01:02,462 владао хиљаду година? 14 00:01:03,530 --> 00:01:05,264 Моја породица једва подноси ко шта доноси 15 00:01:05,265 --> 00:01:07,065 за Дан захвалности. 16 00:01:08,802 --> 00:01:11,403 Ко је твој омиљени краљевски, успут? 17 00:01:11,404 --> 00:01:14,440 Мејс, пусти га да се концентрише на путу. 18 00:01:14,441 --> 00:01:16,176 Ох, да. Сигурно, сигурно, сигурно. 19 00:01:17,410 --> 00:01:18,644 Мој је вероватно принц Џорџ. 20 00:01:18,645 --> 00:01:20,779 Мислим да је он савршен наследник на престо. 21 00:01:20,780 --> 00:01:23,348 Ох, он је невероватан. 22 00:01:23,349 --> 00:01:26,385 И мислим да је мој други фаворит вероватно је принц Никола, 23 00:01:26,386 --> 00:01:28,321 звани Принц нежења. 24 00:01:29,656 --> 00:01:31,790 Волео би га, шефе. Он је потпуно твој тип. 25 00:01:31,791 --> 00:01:35,627 Висок, шармантан, згодан. 26 00:01:35,628 --> 00:01:37,296 У ствари, верујте ми на реч. 27 00:01:37,297 --> 00:01:39,465 Принц Никола Луј Давид од Монтровера 28 00:01:39,466 --> 00:01:41,266 је свачији тип. 29 00:01:41,267 --> 00:01:41,835 Не. 30 00:01:43,236 --> 00:01:45,671 Моја једина брига је шта партнерство 31 00:01:45,672 --> 00:01:49,541 са краљевском породицом може значити за нас као нови бренд. 32 00:01:49,542 --> 00:01:51,443 Оставићу краљевску опсесију теби, Мејс. 33 00:01:51,444 --> 00:01:54,446 Барем сте видели слику од њега, зар не? 34 00:01:54,447 --> 00:01:57,449 Он је све готов амерички трачеви магс. 35 00:01:57,450 --> 00:01:59,351 Стварно? 36 00:01:59,352 --> 00:02:00,519 Зар не живи у Европи? 37 00:02:00,520 --> 00:02:01,587 Ох, ти стварно живиш 38 00:02:01,588 --> 00:02:04,823 у свом малом неоговарању балон, зар не? 39 00:02:04,824 --> 00:02:08,293 Живи у Америци пошто је имао око 8 година. 40 00:02:08,294 --> 00:02:09,895 Послали су га родитељи у интернат. 41 00:02:09,896 --> 00:02:11,763 Оох. Стварно? 42 00:02:11,764 --> 00:02:13,732 И постоји метод на њихову одлуку. 43 00:02:13,733 --> 00:02:15,868 Послали су га тамо да прошири имиџ монархије, 44 00:02:15,869 --> 00:02:18,537 знаш, да их учинимо блискијима. 45 00:02:18,538 --> 00:02:19,738 А није могло бити тако лоше 46 00:02:19,739 --> 00:02:21,140 откако је тамо од тада. 47 00:02:22,442 --> 00:02:23,243 Хмм. 48 00:02:32,919 --> 00:02:34,887 Да ли је ово право време за још једно путовање бродом, 49 00:02:34,888 --> 00:02:35,921 Ваше Височанство? 50 00:02:35,922 --> 00:02:37,723 Антонио, молим те обрати ми се као Нико 51 00:02:37,724 --> 00:02:39,258 кад нисмо испред мојих родитеља. 52 00:02:39,259 --> 00:02:40,792 Да, господине. 53 00:02:40,793 --> 00:02:43,495 Говорећи о Величанствима, не можеш их заувек избегавати, 54 00:02:43,496 --> 00:02:46,231 не кад си обећао да им кажеш своју велику судбину 55 00:02:46,232 --> 00:02:47,799 пре Краљевске баште. 56 00:02:47,800 --> 00:02:50,202 И то је тачно зашто смо овде. 57 00:02:50,203 --> 00:02:52,738 Знаш, добијам најбоље идеје на мору. 58 00:02:52,739 --> 00:02:54,406 Дефинитивно, да, господине. 59 00:02:54,407 --> 00:02:57,844 Али хм, требало би и да размислиш о твојој великој судбини. 60 00:02:59,812 --> 00:03:01,346 Дестини. 61 00:03:01,347 --> 00:03:02,481 Све до чега им је стало 62 00:03:02,482 --> 00:03:03,348 је њихов хиљадугодишњи традиције. 63 00:03:03,349 --> 00:03:05,384 Велика судбина је камен темељац 64 00:03:05,385 --> 00:03:06,685 из династије Монтровер, 65 00:03:06,686 --> 00:03:08,787 сам темељ на којој стоји. 66 00:03:08,788 --> 00:03:10,589 Дакле, надам се да хоћете барем-- 67 00:03:10,590 --> 00:03:12,491 Ах, лепо је видети те поново, Ваше Височанство. 68 00:03:12,492 --> 00:03:13,659 Увек ми је задовољство, Дијего. 69 00:03:13,660 --> 00:03:14,294 Хвала. 70 00:03:15,595 --> 00:03:16,329 Здраво. 71 00:03:19,299 --> 00:03:19,699 Ух. 72 00:03:21,467 --> 00:03:22,201 Ох. 73 00:03:28,608 --> 00:03:31,810 Не могу да верујем да остајемо у чувеном хотелу Атзаро. 74 00:03:31,811 --> 00:03:36,348 Овде Ријана, Шакира, и Кејт Хадсон су сви остали. 75 00:03:36,349 --> 00:03:37,183 Ееех! 76 00:03:38,685 --> 00:03:41,720 Ох, питам се да ли можемо да останемо у једној од њихових соба. 77 00:03:41,721 --> 00:03:43,689 Шта ћу са тобом? 78 00:03:49,862 --> 00:03:51,663 Читам те јасно и гласно, Птичје гнездо. 79 00:03:51,664 --> 00:03:53,298 Пет је савршено безбедно. 80 00:03:53,299 --> 00:03:54,300 Изнад и напоље. 81 00:03:55,969 --> 00:03:57,869 Мрзим тај надимак, знаш? 82 00:03:57,870 --> 00:04:00,405 То није надимак, Ваше Височанство. 83 00:04:00,406 --> 00:04:01,708 То је кодно име. 84 00:04:03,309 --> 00:04:05,444 И сумњам да ти се свиђа веома добро када се чува 85 00:04:05,445 --> 00:04:07,412 луди од сазнања где си 86 00:04:07,413 --> 00:04:08,847 и мобинга на улицама. 87 00:04:08,848 --> 00:04:10,749 Па, то је другачије за мене овде. 88 00:04:10,750 --> 00:04:13,352 Нико на Ибици би то икада урадио. 89 00:04:13,353 --> 00:04:14,687 Третирајте ме као и све друге. 90 00:04:16,089 --> 00:04:17,456 Освежавајуће. 91 00:04:17,457 --> 00:04:19,324 Ипак, Његово Величанство је врло јасно ставио до знања 92 00:04:19,325 --> 00:04:20,859 да иако Тхе Роиал Гарден Парти 93 00:04:20,860 --> 00:04:22,761 одржава се на Ибици ове године, 94 00:04:22,762 --> 00:04:25,430 безбедност је да остане строг као и увек. 95 00:04:25,431 --> 00:04:26,865 Зашто је отац одлучио да овде одржи забаву 96 00:04:26,866 --> 00:04:27,866 ове године? 97 00:04:27,867 --> 00:04:29,334 Мислим, немојте ме погрешно схватити, нема места 98 00:04:29,335 --> 00:04:30,737 Радије бих био. Свиђа ми се овде. 99 00:04:31,638 --> 00:04:32,571 Мора постојати разлог. 100 00:04:32,572 --> 00:04:35,807 Могло би се распитати о Резоновање Његовог Величанства 101 00:04:35,808 --> 00:04:38,644 ако би неко присуствовао многе заказане публике 102 00:04:38,645 --> 00:04:39,778 са Величанствима. 103 00:04:39,779 --> 00:04:40,647 Хм. 104 00:04:41,481 --> 00:04:43,548 Не могу да се суочим са њима док не донесем своју одлуку, 105 00:04:43,549 --> 00:04:44,584 у реду? 106 00:04:46,753 --> 00:04:47,853 Не изгледај тако забринуто, у реду? 107 00:04:47,854 --> 00:04:49,855 Најбоље идеје добијам на мору, сећаш се? 108 00:04:49,856 --> 00:04:51,457 Да. Дефинитивно, да. 109 00:04:59,365 --> 00:05:01,400 Имамо своју дневну собу. 110 00:05:01,401 --> 00:05:02,934 И базен! 111 00:05:02,935 --> 00:05:04,903 Ох, ово је дефинитивно где је Ријана боравила. 112 00:05:21,454 --> 00:05:23,522 Шта се десило, господине? 113 00:05:23,523 --> 00:05:25,791 Овде је земља мог ујака на острву. 114 00:05:25,792 --> 00:05:27,359 Извините, господине? 115 00:05:27,360 --> 00:05:28,427 Имам способност да знам које пословне подухвате 116 00:05:28,428 --> 00:05:29,661 - биће успешан, зар не? - Заиста, господине. 117 00:05:29,662 --> 00:05:31,630 И овде сам више себе него било где другде у свету, 118 00:05:31,631 --> 00:05:32,931 - зар не? - Апсолутно, да, господине. 119 00:05:32,932 --> 00:05:34,966 - Али ух-- - Могао бих да направим луксузни хотел 120 00:05:34,967 --> 00:05:36,535 са фокусом на здравље и веллнесс, 121 00:05:36,536 --> 00:05:39,438 не само за одрасле, али и за децу. 122 00:05:39,439 --> 00:05:41,540 Ово искуство би могло бити едукативно и пријатно 123 00:05:41,541 --> 00:05:43,108 а можда и живот мења за ове породице. 124 00:05:44,610 --> 00:05:46,611 Зар не видиш? Овде нема ништа слично. 125 00:05:46,612 --> 00:05:47,479 Савршено је! 126 00:05:47,480 --> 00:05:48,613 Савршено је. 127 00:05:48,614 --> 00:05:50,015 Да. ух-- 128 00:05:50,016 --> 00:05:51,550 Позови краљевску вилу, 129 00:05:51,551 --> 00:05:53,085 реци им да ћу бити на том састанку уосталом. 130 00:05:53,086 --> 00:05:55,687 Ух, али ух, господине... 131 00:05:55,688 --> 00:05:56,922 Ух, састанак са Величанствима 132 00:05:56,923 --> 00:05:59,524 био заказан за пола два. 133 00:05:59,525 --> 00:06:01,693 Онда морамо да идемо веома брзо. 134 00:06:01,694 --> 00:06:03,062 Ипак имамо времена за пливање, зар не? 135 00:06:03,796 --> 00:06:04,896 Наравно да знам. 136 00:06:21,080 --> 00:06:23,381 Јесам ли ти то икада рекао ти си најбољи шеф 137 00:06:23,382 --> 00:06:24,950 у целом свету? 138 00:06:24,951 --> 00:06:26,618 Много пута. 139 00:06:26,619 --> 00:06:28,620 Озбиљно, бити део овог пројекта, 140 00:06:28,621 --> 00:06:30,956 то је остварење сна. 141 00:06:30,957 --> 00:06:32,624 И не само зато што јесте мој буквални сан 142 00:06:32,625 --> 00:06:33,725 да упознају краљевску породицу. 143 00:06:35,928 --> 00:06:38,797 Хвала ти што ме држиш као ваш помоћник. 144 00:06:38,798 --> 00:06:40,833 Знате, са свим тим Петар те је провео, 145 00:06:42,034 --> 00:06:43,668 Знам то прошле године није било лако. 146 00:06:46,706 --> 00:06:49,441 Ти и ја, ми смо тим. 147 00:06:49,442 --> 00:06:51,009 Нисам могао ово да урадим без тебе. 148 00:06:52,512 --> 00:06:55,714 Плус, сада када сам кренуо даље од Петра, 149 00:06:55,715 --> 00:06:58,049 Могао сам да учим из својих грешака 150 00:06:58,050 --> 00:06:59,818 и стварају још боље друштво. 151 00:06:59,819 --> 00:07:01,787 Дођавола, да! 152 00:07:01,788 --> 00:07:04,856 Правило компаније број један, 153 00:07:04,857 --> 00:07:08,493 никад се не заљуби на послу. 154 00:07:15,902 --> 00:07:18,970 Мм, ризичан потез. 155 00:07:18,971 --> 00:07:20,806 За почетника, можда. 156 00:07:30,783 --> 00:07:35,521 Нажалост по тебе, љубави моја, нисам новајлија. 157 00:07:36,989 --> 00:07:38,089 мат. 158 00:07:41,527 --> 00:07:45,096 Верујем да ћеш ме барем почастити са реваншом? 159 00:07:45,097 --> 00:07:46,832 Ох, да, хоћу. 160 00:07:48,768 --> 00:07:49,734 Мајка, отац. 161 00:07:50,970 --> 00:07:52,237 Никола, шта забога? 162 00:07:52,238 --> 00:07:55,140 Запрепастили сте се јадна мала Лулу. 163 00:07:55,141 --> 00:07:59,845 Антонио, да ли би био драг, узети Лулу за звецкање? 164 00:08:02,014 --> 00:08:04,916 Наша публика је била заказана за пола прошлог, зар не? 165 00:08:04,917 --> 00:08:06,484 Антонио? 166 00:08:06,485 --> 00:08:07,954 Било је, Ваше Величанство. 167 00:08:12,725 --> 00:08:15,160 Сада, опрости ми за прекидање, 168 00:08:15,161 --> 00:08:17,496 али морам да разговарам са вама обоје. 169 00:08:17,497 --> 00:08:21,633 Краљица и ја смо кренули даље на неки веома важан посао. 170 00:08:21,634 --> 00:08:24,002 Ако нешто желиш разговарати, 171 00:08:24,003 --> 00:08:27,205 Предлажем да савладате уметност тачности. 172 00:08:27,206 --> 00:08:32,711 Опет се извињавам, али само сам мислио 173 00:08:32,712 --> 00:08:35,580 вас двоје бисте желели да знам да сам открио 174 00:08:35,581 --> 00:08:38,884 моја велика судбина данас поподне. 175 00:08:38,885 --> 00:08:41,219 То је дивно, драга! 176 00:08:41,220 --> 00:08:43,288 Боље икад него никад. 177 00:08:43,289 --> 00:08:45,257 Да. 178 00:08:45,258 --> 00:08:49,194 Дакле, шта тачно да ли је ово велика судбина? 179 00:08:49,195 --> 00:08:50,996 То је ствар Монтровера. 180 00:08:50,997 --> 00:08:52,931 То је... датира из времена, средњем веку. 181 00:08:52,932 --> 00:08:54,799 Ох, фасцинантно. 182 00:08:55,368 --> 00:08:56,835 Али како то функционише? 183 00:08:56,836 --> 00:08:59,070 Дакле, прворођени краљеви су спремни да владају 184 00:08:59,071 --> 00:09:00,739 од дана када су рођени, зар не? 185 00:09:00,740 --> 00:09:02,207 Њихова краљевска судбина прилично закључан 186 00:09:02,208 --> 00:09:03,942 од првог дана. 187 00:09:03,943 --> 00:09:05,277 Ок, има смисла. 188 00:09:05,278 --> 00:09:07,712 Али друга краљевска браћа и сестре очекује се да ће пронаћи 189 00:09:07,713 --> 00:09:09,214 њихова велика судбина. 190 00:09:09,215 --> 00:09:11,216 У реду. Каква је ово велика судбина? 191 00:09:11,217 --> 00:09:14,019 У реду, велика судбина је где други син 192 00:09:14,020 --> 00:09:16,288 или претпостављам било који члан из краљевске породице, 193 00:09:16,289 --> 00:09:18,890 бирају област интересовања а затим залог 194 00:09:18,891 --> 00:09:20,325 да посвете своје животе томе, 195 00:09:20,326 --> 00:09:21,894 све за бољитак свог народа. 196 00:09:23,262 --> 00:09:26,164 То је као, као дипломирани факултет, 197 00:09:26,165 --> 00:09:27,332 већ за душу. 198 00:09:27,333 --> 00:09:29,100 Свиђа ми се то. 199 00:09:29,101 --> 00:09:31,937 То је лепа традиција, сви у породици 200 00:09:31,938 --> 00:09:34,272 посвећујући се вишој сврси. 201 00:09:34,273 --> 00:09:36,641 Знам. То је супер. 202 00:09:36,642 --> 00:09:39,678 Знате, неки, бирају образовање или уметност 203 00:09:39,679 --> 00:09:42,147 или добротворне сврхе. 204 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 Мислим да је најутицајнији последњих година 205 00:09:44,083 --> 00:09:46,952 је био кнез Николај И, царев млађи брат. 206 00:09:46,953 --> 00:09:48,187 А шта је дипломирао? 207 00:09:49,255 --> 00:09:50,956 Хопе. 208 00:09:50,957 --> 00:09:52,991 Био је предодређен да помаже другима пронађу своју сврху у животу. 209 00:09:52,992 --> 00:09:55,695 Ох, и направио је ове прелепе цркве широм света. 210 00:09:57,229 --> 00:09:59,097 Сада, постоји неко волео бих да се упознам 211 00:09:59,098 --> 00:10:00,665 у Краљевској вили. 212 00:10:00,666 --> 00:10:04,369 Преминуо је у саобраћајној несрећи. 213 00:10:04,370 --> 00:10:06,237 Није имао ни 40 година. 214 00:10:06,238 --> 00:10:09,941 Ох, то је-- то је грозно. 215 00:10:09,942 --> 00:10:12,177 Али он живи у народним срцима 216 00:10:12,178 --> 00:10:13,746 и места која је саградио. 217 00:10:15,214 --> 00:10:18,283 То је магија инфраструктуре. 218 00:10:18,284 --> 00:10:22,253 Посетиоци су могли да осете сву љубав и нада уграђена у место 219 00:10:22,254 --> 00:10:26,359 за генерације, и то је оно о чему се ради. 220 00:10:29,428 --> 00:10:31,663 Правило компаније број два, никад не губи из вида 221 00:10:31,664 --> 00:10:33,164 о чему се ради. 222 00:10:40,339 --> 00:10:42,207 Сада се чика Никола увек осећао земљу 223 00:10:42,208 --> 00:10:45,745 на овом острву је било веома посебно, пуна моћне енергије. 224 00:10:46,912 --> 00:10:49,814 И сећам се посете овде као дечак и чувши његове планове 225 00:10:49,815 --> 00:10:51,017 да се изгради један његових цркава овде... 226 00:10:52,852 --> 00:10:56,022 али нажалост, ти планови су умрли са њим. 227 00:10:58,324 --> 00:11:00,125 Али земља овде, то је-- то је само чежња 228 00:11:00,126 --> 00:11:02,127 да се развија у нешто ново. 229 00:11:02,128 --> 00:11:04,863 Сада, оче, са твојим благословом, Хтео бих да градим 230 00:11:04,864 --> 00:11:08,100 веллнесс хотел за породице свих узраста. 231 00:11:09,335 --> 00:11:11,336 Дозволите ми да вам то докажем Могу ово да урадим 232 00:11:11,337 --> 00:11:14,739 и ја ћу свој живот посветити за стварање оваквих простора 233 00:11:14,740 --> 00:11:16,876 у сваком углу нашег света. 234 00:11:19,412 --> 00:11:20,946 Моја велика судбина. 235 00:11:22,815 --> 00:11:26,385 Изградите велнес хотел на земљи твог стрица? 236 00:11:28,287 --> 00:11:29,422 Занимљива идеја. 237 00:11:31,157 --> 00:11:32,358 Добра идеја. 238 00:11:33,793 --> 00:11:35,827 Тако добра идеја, у ствари, 239 00:11:35,828 --> 00:11:39,798 да сам и сам смислио пре скоро шест месеци. 240 00:11:39,799 --> 00:11:40,832 Чекај, шта? 241 00:11:40,833 --> 00:11:45,804 И интервјуисао све врхове луксузни програмери 242 00:11:45,805 --> 00:11:49,308 да изаберете савршеног кандидата да надгледа пројекат. 243 00:11:51,143 --> 00:11:53,846 Била су два која су се истакла, оба Американца, 244 00:11:55,147 --> 00:11:57,148 али на крају, 245 00:11:57,149 --> 00:12:00,785 нашли смо да је Дилан Харпер предлог 246 00:12:00,786 --> 00:12:04,022 био посебно импресиван, зар не, најдражи? 247 00:12:04,023 --> 00:12:05,223 Заиста. 248 00:12:05,224 --> 00:12:07,459 Очекујемо да ће бити доста времена 249 00:12:07,460 --> 00:12:10,028 пре него што успемо да пробијемо земљу. 250 00:12:10,029 --> 00:12:14,833 Дозволе, закони о зонирању, прописи. 251 00:12:14,834 --> 00:12:17,502 Дакле, у међувремену, позвали смо Дилана Харпера 252 00:12:17,503 --> 00:12:20,205 и тим за испитивање земљишта 253 00:12:20,206 --> 00:12:23,208 и доживите лепоту на Ибици. 254 00:12:23,209 --> 00:12:26,077 и наравно, 255 00:12:26,078 --> 00:12:30,181 бити присутан на забави у Краљевском врту 256 00:12:30,182 --> 00:12:33,852 кога ћу објавити хотелски планови. 257 00:12:33,853 --> 00:12:37,889 Дакле, зато је партија на Ибици ове године. 258 00:12:37,890 --> 00:12:39,924 Тачно. 259 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 у ствари, пријавили су се у свој хотел 260 00:12:42,862 --> 00:12:44,996 данас поподне. 261 00:12:44,997 --> 00:12:46,432 Па, то је фантастично. 262 00:12:48,067 --> 00:12:49,801 Да ли је неко хтео да ми каже? 263 00:12:49,802 --> 00:12:52,837 Можда, ако сте присуствовали неком наших захтева за састанак, 264 00:12:52,838 --> 00:12:54,874 ово не би дошло као такво изненађење. 265 00:12:56,275 --> 00:12:58,243 Оче, молим те. 266 00:12:58,244 --> 00:12:59,879 Морате ово зауставити. 267 00:13:01,247 --> 00:13:02,914 Морам ли? 268 00:13:02,915 --> 00:13:05,316 уз сво дужно поштовање, Не треба ми неки Американац 269 00:13:05,317 --> 00:13:06,951 који никада није крочио на овом острву-- 270 00:13:06,952 --> 00:13:10,355 Да је ово заиста твоја велика судбина, 271 00:13:10,356 --> 00:13:13,025 не бисте дозволили свом егу замагли свој вид. 272 00:13:14,059 --> 00:13:18,029 Дилан Харпер је веома поштован у свету развоја луксуза. 273 00:13:18,030 --> 00:13:19,765 Можда нешто научиш. 274 00:13:21,534 --> 00:13:25,937 Очекујем да будете милостиви и покажи им сву раскош 275 00:13:25,938 --> 00:13:28,374 ово острво може да понуди. 276 00:13:29,875 --> 00:13:31,242 Ја нисам туристички водич. 277 00:13:31,243 --> 00:13:33,212 Ти си мој син! 278 00:13:34,880 --> 00:13:36,247 И продужетак 279 00:13:36,248 --> 00:13:39,852 ове породице без премца углед за гостопримство. 280 00:13:42,521 --> 00:13:43,923 Могу ли да рачунам на тебе? 281 00:13:45,658 --> 00:13:47,025 Да, оче. 282 00:13:47,026 --> 00:13:48,259 Добро, добро. 283 00:13:48,260 --> 00:13:52,564 Сада, ако имате нема даљих приговора, 284 00:13:52,565 --> 00:13:56,569 Желео бих да вратим моја аура на шаховској табли. 285 00:14:10,182 --> 00:14:11,983 Ово је била тако сјајна идеја. 286 00:14:11,984 --> 00:14:13,985 Овде је невероватно. 287 00:14:13,986 --> 00:14:15,887 Коначно сам те извукао са посла, 288 00:14:15,888 --> 00:14:17,188 иако желим Могао бих да те одведем 289 00:14:17,189 --> 00:14:18,456 од тих пјенушавих вода. 290 00:14:18,457 --> 00:14:22,026 Мејс, знаш осећам се нелагодно 291 00:14:22,027 --> 00:14:23,595 ако не контролишем. 292 00:14:23,596 --> 00:14:26,097 Ох, знам, просјаци не могу бити бирачи. 293 00:14:26,098 --> 00:14:27,565 Бар сам те извукао. 294 00:14:30,102 --> 00:14:32,403 Хоћеш ли бити добро себе док ја прихватим овај позив? 295 00:14:32,404 --> 00:14:33,972 Не буди блесав, иди. 296 00:14:41,146 --> 00:14:44,015 Хајде да поједемо нешто, онда идемо одавде. 297 00:14:44,016 --> 00:14:45,050 Цопи тхат? 298 00:14:49,355 --> 00:14:51,990 Да, мама, носим крему за сунчање. 299 00:14:51,991 --> 00:14:53,157 Да. 300 00:15:05,671 --> 00:15:07,438 Ух, газирану воду, молим. 301 00:15:07,439 --> 00:15:08,640 Само газирана вода? 302 00:15:08,641 --> 00:15:10,308 Да. 303 00:15:11,910 --> 00:15:14,045 Ум, извините. 304 00:15:14,046 --> 00:15:15,113 Извините. 305 00:15:15,114 --> 00:15:17,883 Узећу још једну и од њих, молим. 306 00:15:20,519 --> 00:15:21,686 Зар нисмо забавна група? 307 00:15:46,545 --> 00:15:48,579 Ја сам Ницо, успут. 308 00:15:48,580 --> 00:15:49,448 Здраво. 309 00:15:51,583 --> 00:15:53,085 Драго ми је да смо се упознали, Ницо. 310 00:15:55,054 --> 00:15:55,687 Мм-хмм. 311 00:15:55,688 --> 00:15:57,188 У реду. 312 00:16:02,628 --> 00:16:05,097 Ух, извини мама, морам да идем. 313 00:16:06,565 --> 00:16:09,033 Дакле, ти си Американац? 314 00:16:09,034 --> 00:16:14,238 ух, да, а звучи као да јеси и ти. 315 00:16:14,239 --> 00:16:15,473 Је ли то у реду? 316 00:16:15,474 --> 00:16:16,674 Да, и-- не, не. 317 00:16:16,675 --> 00:16:19,077 Мислим-- не, нисам Американац. 318 00:16:19,078 --> 00:16:20,144 Али наравно, у реду је. 319 00:16:20,145 --> 00:16:23,314 Само сам испао да се играм туристичког водича 320 00:16:23,315 --> 00:16:27,018 неком неупућеном типу који је случајно Американац, 321 00:16:27,019 --> 00:16:28,619 све зато што неко сумња моје способности 322 00:16:28,620 --> 00:16:30,356 за управљање новим пројектом. 323 00:16:34,093 --> 00:16:36,194 Погледај ме, поверавам се у потпуном странцу. 324 00:16:36,195 --> 00:16:38,396 Уопште не личи на мене, Ја... извињавам се. 325 00:16:38,397 --> 00:16:39,097 жао ми је. 326 00:16:39,098 --> 00:16:41,599 Не, не мораш да се извињаваш. 327 00:16:41,600 --> 00:16:44,036 ја сам срећан да будем твоја прва жртва. 328 00:16:45,337 --> 00:16:46,471 Повери се. 329 00:16:46,472 --> 00:16:50,174 Сумњам да је ово Дилан Харпер'с само у њему за новац. 330 00:16:50,175 --> 00:16:52,378 Могу уочити ове момке од једне миље. 331 00:16:55,748 --> 00:16:57,348 Ваше Краљевско Височанство, 332 00:16:57,349 --> 00:17:00,151 то је част да те коначно упознам. 333 00:17:00,152 --> 00:17:01,352 ух-- 334 00:17:01,353 --> 00:17:03,154 Твој краљевски шта? 335 00:17:03,155 --> 00:17:04,088 Ово је супер. 336 00:17:05,524 --> 00:17:08,059 Мислим, задивљен сам у присуству 337 00:17:08,060 --> 00:17:10,429 кнеза Николаја Луја Давида од Монтровера. 338 00:17:12,631 --> 00:17:15,266 Ти си нежења принц? 339 00:17:15,267 --> 00:17:17,535 Па, ух, таблоиди инсистирају назвавши ме тако, 340 00:17:17,536 --> 00:17:18,403 али ја стварно не... 341 00:17:18,404 --> 00:17:20,772 Ваша Екселенцијо, могу ли да се представим 342 00:17:20,773 --> 00:17:25,310 мој уважени шефе, Гђа Дилан Харпер из Сан Дијега. 343 00:17:28,881 --> 00:17:31,149 Дакле, изгледа да вас двоје јесте већ упознао, тако да је то сјајно. 344 00:17:31,150 --> 00:17:31,816 Јао. 345 00:17:33,185 --> 00:17:34,285 Дакле, ти си-- 346 00:17:34,286 --> 00:17:35,454 Само одлазим. 347 00:17:37,256 --> 00:17:39,291 - Јеси ли спреман да кренеш, Мејс? - Ох, само сам хтео да завршим... 348 00:17:41,427 --> 00:17:42,661 Не, спреман сам да идем. 349 00:17:45,664 --> 00:17:47,732 Претпостављам да ћемо много тога видети једни од других на острву, 350 00:17:47,733 --> 00:17:49,034 Ваше Височанство. 351 00:17:52,271 --> 00:17:56,775 Ох, али сигуран сам да би могао уочи ме са миље. 352 00:18:16,295 --> 00:18:17,462 Добро јутро, госпођице. 353 00:18:17,463 --> 00:18:18,463 Моје име је Антонио-- 354 00:18:18,464 --> 00:18:20,097 Антонио Грацијано, 355 00:18:20,098 --> 00:18:22,733 Краљевски помоћник Његовог Височанства, кнез Никола. 356 00:18:22,734 --> 00:18:25,269 Ваши хобији укључују укрштене речи, 357 00:18:25,270 --> 00:18:28,406 присуствовање краљевској опери, и мачевање. 358 00:18:28,407 --> 00:18:31,442 Зашто, да и ух, ви мора да сте госпођа Мејси, 359 00:18:31,443 --> 00:18:35,179 лични асистент госпође Харпер и ух, краљевски ентузијаста. 360 00:18:35,180 --> 00:18:36,714 Крив по оптужби. 361 00:18:36,715 --> 00:18:38,616 То је задовољство да те коначно упознам. 362 00:18:48,126 --> 00:18:50,228 Да ли сам у праву у разумевању само сте вас двоје 363 00:18:50,229 --> 00:18:52,830 који чине посету развојни тим? 364 00:18:52,831 --> 00:18:54,499 Да, само ми смо. 365 00:18:54,500 --> 00:18:56,200 Она ради све на развоју и знаш, 366 00:18:56,201 --> 00:18:57,602 Ја носим гомилу различитих шешира. 367 00:18:57,603 --> 00:18:59,270 Претпостављам да ти и ја имамо то заједнички. 368 00:18:59,271 --> 00:19:00,672 Заиста, госпођице. 369 00:19:02,274 --> 00:19:03,808 Долазим носећи поклоне, комплименте 370 00:19:03,809 --> 00:19:05,143 Његовог Краљевског Височанства. 371 00:19:05,144 --> 00:19:06,512 Нема шансе. 372 00:19:10,482 --> 00:19:12,683 И поднео сам велике муке да научите свој редован ред, 373 00:19:12,684 --> 00:19:14,886 тако да верујем да су спремни на ваше задовољство? 374 00:19:14,887 --> 00:19:18,489 Ух, ти знаш овде продају кафу? 375 00:19:18,490 --> 00:19:21,692 Али без високог дуплог кафеа, без пене, екстра вруће-- 376 00:19:21,693 --> 00:19:23,294 Са три пумпице ваниле. 377 00:19:23,295 --> 00:19:25,297 Ох, ти си добар. 378 00:19:26,698 --> 00:19:28,900 Да ли је ово његова идеја мировне понуде? 379 00:19:28,901 --> 00:19:30,301 Уверавам вас, госпођо Харпер, 380 00:19:30,302 --> 00:19:32,336 Његово Височанство није имао намеру да-- 381 00:19:32,337 --> 00:19:34,172 Хвала ти, Антонио, за кафу, 382 00:19:34,173 --> 00:19:35,907 али одакле ја долазим, 383 00:19:35,908 --> 00:19:39,677 упућује се искрено извињење лицем у лице. 384 00:19:39,678 --> 00:19:41,512 Склон сам да се сложим, Гђице Харпер. 385 00:19:41,513 --> 00:19:45,550 И ух, где је његово височанство јутрос, 386 00:19:45,551 --> 00:19:46,851 усуђујем се да питам? 387 00:19:56,662 --> 00:19:58,262 Гђице Харпер. 388 00:19:58,263 --> 00:19:59,364 Ваше Височанство. 389 00:20:00,632 --> 00:20:02,300 Јесте ли примили кафу послао сам? 390 00:20:02,301 --> 00:20:03,335 јесам. 391 00:20:05,370 --> 00:20:07,406 Дакле, сви смо добро? 392 00:20:08,974 --> 00:20:10,309 Све добро? 393 00:20:11,910 --> 00:20:16,213 Назвао си ме неупућеним, Американац опседнут новцем. 394 00:20:16,214 --> 00:20:17,748 Не правдам се за себе. 395 00:20:17,749 --> 00:20:19,650 Поступио сам ужасно. 396 00:20:19,651 --> 00:20:21,419 Био сам узнемирен што си примљен, погрешно сам те проценио, 397 00:20:21,420 --> 00:20:23,188 и за то сам заиста, заиста ми је жао. 398 00:20:26,658 --> 00:20:27,825 Ок, то је почетак. 399 00:20:27,826 --> 00:20:28,727 Старт? 400 00:20:29,895 --> 00:20:31,896 Није сваки дан краљевски признаје да није у праву, знаш? 401 00:20:31,897 --> 00:20:34,465 Знаш, кад моја браћа и ушао сам у расправе, 402 00:20:34,466 --> 00:20:36,000 прво бисмо се извинили, 403 00:20:36,001 --> 00:20:39,003 онда бисмо га извадили на судовима. 404 00:20:39,004 --> 00:20:40,171 па, Био сам овде цело јутро, 405 00:20:40,172 --> 00:20:42,406 па мислим да је сигурно рећи какву год агресију имао, 406 00:20:42,407 --> 00:20:43,541 Извукао сам га пре неколико сати. 407 00:20:43,542 --> 00:20:46,612 Па, то је можда истина за тебе, Ваше Височанство, али... 408 00:20:48,313 --> 00:20:49,880 Тек сам стигао. 409 00:20:49,881 --> 00:20:50,816 Дакле, игра? 410 00:20:52,017 --> 00:20:53,452 управо сада? Ти то озбиљно? 411 00:20:54,586 --> 00:20:55,953 Да ли се противите? 412 00:20:55,954 --> 00:20:57,888 Па, зар не мислиш да је наше време било би боље потрошено 413 00:20:57,889 --> 00:21:00,258 почиње да ради на нашем новом хотелском пројекту? 414 00:21:00,259 --> 00:21:03,527 Ох, ништа није важније него чишћење ваздуха 415 00:21:03,528 --> 00:21:04,663 после јучерашњег дана. 416 00:21:11,536 --> 00:21:15,773 Да ли бисте желели да Антонио ух, добити одговарајућу обућу? 417 00:21:15,774 --> 00:21:16,874 Не. 418 00:21:16,875 --> 00:21:18,409 Све добро. 419 00:21:18,410 --> 00:21:21,445 Морам да вас упозорим, госпођо Харпер, Играо сам тенис 420 00:21:21,446 --> 00:21:22,780 пошто сам био довољно стар да држи рекет. 421 00:21:22,781 --> 00:21:24,015 Стварно? 422 00:21:24,016 --> 00:21:25,716 Боже, ок. 423 00:21:25,717 --> 00:21:27,318 Покушаћу да наставим. 424 00:21:27,319 --> 00:21:28,819 само кажем, нема срамоте изгубити 425 00:21:28,820 --> 00:21:30,688 некоме ко је студирао под неки од најбољих инструктора 426 00:21:30,689 --> 00:21:32,556 у свету. 427 00:21:32,557 --> 00:21:33,991 ОК! 428 00:21:33,992 --> 00:21:35,594 Имаћу то на уму! 429 00:21:56,014 --> 00:21:57,882 Шта се дешава тамо? 430 00:21:57,883 --> 00:22:00,685 Изгледа да се играју рунда тениса. 431 00:22:00,686 --> 00:22:01,787 То је добро. 432 00:22:02,988 --> 00:22:04,322 Је ли? 433 00:22:04,323 --> 00:22:05,690 да, то значи да се помирују. 434 00:22:05,691 --> 00:22:08,059 Да ли је то нека врста калифорнијског обичаја 435 00:22:08,060 --> 00:22:09,093 Нисам свестан? 436 00:22:10,362 --> 00:22:12,297 То је обичај Дилана Харпера. 437 00:22:22,207 --> 00:22:23,642 Чини се бити прилично добро упарен. 438 00:22:25,477 --> 00:22:28,379 Желите да ствари учините занимљивим? 439 00:22:28,380 --> 00:22:29,547 Наравно, не предлажете 440 00:22:29,548 --> 00:22:31,682 бавимо се коцкањем, Госпођо Мацеи. 441 00:22:31,683 --> 00:22:35,519 Ох, коцкање је превише јако једном речју, Тони. 442 00:22:35,520 --> 00:22:36,454 Могу ли да те зовем "Тони"? 443 00:22:36,455 --> 00:22:38,789 у ствари, Више волим име Антонио. 444 00:22:38,790 --> 00:22:40,558 Шта кажете на пријатељску опкладу? 445 00:22:40,559 --> 00:22:42,426 Губитник преузима наруџбу за ручак. 446 00:22:42,427 --> 00:22:44,362 Мрзим подизање наруџбине за ручак. 447 00:22:44,363 --> 00:22:46,030 Све што може греши увек иде-- 448 00:22:46,031 --> 00:22:47,565 Увек иде наопако. 449 00:22:47,566 --> 00:22:48,933 Знам. 450 00:22:48,934 --> 00:22:50,768 Али сачекај, ти си помоћник кнезу. 451 00:22:50,769 --> 00:22:53,471 зар палата нема своју царски берач ручка-горњи 452 00:22:53,472 --> 00:22:54,972 или нешто? 453 00:22:54,973 --> 00:22:56,774 Тим Његовог Величанства је смањен 454 00:22:56,775 --> 00:22:58,375 када посетимо острво. 455 00:22:58,376 --> 00:22:59,643 Пут доле. 456 00:22:59,644 --> 00:23:01,712 Понуда и даље стоји. 457 00:23:01,713 --> 00:23:03,414 Губитник преузима наруџбу за ручак 458 00:23:03,415 --> 00:23:05,684 а победник би можда и имао време је за брзу дремку. 459 00:23:07,452 --> 00:23:09,153 Званично прихватам. 460 00:23:09,154 --> 00:23:10,789 Ох, то је тако даље. 461 00:23:23,902 --> 00:23:25,871 Ох! 462 00:23:27,472 --> 00:23:29,640 Импресивно. 463 00:23:29,641 --> 00:23:33,043 Ниједан од тих чланака није поменут сјајну тениску каријеру. 464 00:23:33,044 --> 00:23:34,646 Ох. 465 00:23:35,881 --> 00:23:37,014 Па си ме потражио? 466 00:23:37,015 --> 00:23:39,884 Остао је будан већину ноћи учим колико сам могао 467 00:23:39,885 --> 00:23:41,453 након што је тако... 468 00:23:43,121 --> 00:23:45,122 неспремни на нашем првом састанку. 469 00:23:45,123 --> 00:23:47,491 Мада, нешто се ипак догодило мени након што сам поновио своју грешку 470 00:23:47,492 --> 00:23:48,826 од синоћ. 471 00:23:48,827 --> 00:23:49,960 Шта је то? 472 00:23:49,961 --> 00:23:52,696 Нисам био једини који нису радили своја истраживања. 473 00:23:55,767 --> 00:23:57,868 Само зато што нисам знао био си принц 474 00:23:57,869 --> 00:23:59,570 ван контекста не значи-- 475 00:23:59,571 --> 00:24:01,105 Ох! 476 00:24:01,106 --> 00:24:02,174 Па ти то признајеш. 477 00:24:03,742 --> 00:24:06,110 Знаш, напола сам те очекивао да кажем да си ме намамио 478 00:24:06,111 --> 00:24:08,579 у разговор као нека врста покрета моћи. 479 00:24:08,580 --> 00:24:10,648 Намамио те? 480 00:24:10,649 --> 00:24:15,119 Ух, ти си био тај који си се први представио. 481 00:24:15,120 --> 00:24:16,454 Претпостављам да јесам. 482 00:24:17,589 --> 00:24:18,622 Тоуцхе. 483 00:24:21,526 --> 00:24:23,160 Знаш шта ми је пало на памет када сам поновио 484 00:24:23,161 --> 00:24:24,095 ноћ назад? 485 00:24:25,730 --> 00:24:27,698 Ох, да ли бих... да ли да се припремим? 486 00:24:28,967 --> 00:24:30,035 бр. 487 00:24:33,738 --> 00:24:37,542 Колико отвореније и био си поштен. 488 00:24:38,944 --> 00:24:41,146 Само човек сам у ресторану... 489 00:24:44,049 --> 00:24:46,985 уместо кнеза Николе од Монтровера. 490 00:24:49,521 --> 00:24:50,989 Треба ли то назвати примирјем? 491 00:24:53,925 --> 00:24:54,826 Ја сам Дилан. 492 00:24:57,195 --> 00:24:57,896 Нико. 493 00:24:59,130 --> 00:25:00,698 Драго ми је, Ницо. 494 00:25:06,938 --> 00:25:10,509 Висок, шармантан, згодан. 495 00:25:12,344 --> 00:25:14,044 Лепо је видети очистили су ваздух. 496 00:25:14,045 --> 00:25:14,912 Тотално. 497 00:25:14,913 --> 00:25:15,947 Волим то за њих. 498 00:25:17,082 --> 00:25:18,616 И пошто Његово Височанство био играч 499 00:25:18,617 --> 00:25:19,416 са већим резултатом, 500 00:25:19,417 --> 00:25:21,785 Претпостављам да ме то чини победник 501 00:25:21,786 --> 00:25:22,786 - од наше мале погодбе. - Чекај. 502 00:25:22,787 --> 00:25:24,855 бр. 503 00:25:24,856 --> 00:25:28,259 Тони, нерешено значи да нико не победи, 504 00:25:28,260 --> 00:25:29,927 што ваљда значи сви побеђују. 505 00:25:29,928 --> 00:25:31,562 Молим те, зови ме "Антонио". 506 00:25:31,563 --> 00:25:32,796 Да, да, Тони. 507 00:25:32,797 --> 00:25:34,798 Оох, нова опклада. 508 00:25:34,799 --> 00:25:37,035 Позива је да изађемо пре Краљевске баште. 509 00:25:39,304 --> 00:25:40,138 Шта? 510 00:25:44,943 --> 00:25:47,811 Није излазак везан за посао или пословни састанак, 511 00:25:47,812 --> 00:25:51,882 али прави романтични стомак пуна лептира датум. 512 00:25:51,883 --> 00:25:52,850 То је лудило. 513 00:25:52,851 --> 00:25:54,818 Тек су се упознали. 514 00:25:54,819 --> 00:25:57,255 Били су једно код другог грла до последњег сервиса. 515 00:25:58,857 --> 00:26:01,059 Одустати од лаке опкладе, Тоне? 516 00:26:02,294 --> 00:26:03,160 Антонио је. 517 00:26:03,161 --> 00:26:03,894 Није Тони. 518 00:26:03,895 --> 00:26:05,329 Није Тоне. Антонио је. 519 00:26:05,330 --> 00:26:06,931 Ох, пффт. 520 00:26:06,932 --> 00:26:09,733 Слушај, ако победиш, Даћу ти 100 долара. 521 00:26:09,734 --> 00:26:10,301 Хух. 522 00:26:10,302 --> 00:26:11,602 Забога, госпођо Мејси. 523 00:26:11,603 --> 00:26:12,736 Не коцкам се за новац. 524 00:26:12,737 --> 00:26:13,871 Строго је забрањено. 525 00:26:13,872 --> 00:26:16,240 Тони, Тони, Тони, Тони. 526 00:26:16,241 --> 00:26:17,775 Није тако. 527 00:26:17,776 --> 00:26:20,277 То је само-- то је опклада између пријатеља. 528 00:26:20,278 --> 00:26:21,980 Не желим пријатеље. 529 00:26:26,318 --> 00:26:28,686 Можемо ли вас одвести даме назад у вилу да се освежим? 530 00:26:28,687 --> 00:26:32,356 о, хвала ти, али нема потребе. 531 00:26:32,357 --> 00:26:34,291 Његово Височанство је било довољно љубазно да нам пружи 532 00:26:34,292 --> 00:26:35,893 - са нашим сопственим аутомобилом. - У реду. 533 00:26:35,894 --> 00:26:38,063 Па, хоћемо ли се поново наћи рецимо сат времена? 534 00:26:39,898 --> 00:26:42,333 Ум, одлично. 535 00:26:42,334 --> 00:26:43,234 У реду. 536 00:26:46,871 --> 00:26:47,905 Дилан. 537 00:26:51,109 --> 00:26:52,143 Добра игра. 538 00:26:55,447 --> 00:26:56,781 И ти, Нико. 539 00:26:59,384 --> 00:27:01,019 Нико? 540 00:27:08,059 --> 00:27:10,227 Неко је популаран. 541 00:27:10,228 --> 00:27:12,296 да, па, услуга је била тачна. 542 00:27:12,297 --> 00:27:13,365 Вероватно је само... 543 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Нема шансе. 544 00:27:16,001 --> 00:27:17,868 Да погодим. 545 00:27:17,869 --> 00:27:21,206 Краљевски блогови о трачевима су добили ветар да је бекхенд Његовог Височанства, 546 00:27:22,707 --> 00:27:24,776 ух, осредњи у најбољем случају. 547 00:27:29,948 --> 00:27:31,915 шта је то? Плашиш ме. 548 00:27:31,916 --> 00:27:34,685 Ум, то је Питер. 549 00:27:34,686 --> 00:27:36,286 Постоји-- постоји профил на њега. 550 00:27:36,287 --> 00:27:39,289 То је хотел Валмеер. 551 00:27:39,290 --> 00:27:40,424 Шта? 552 00:27:40,425 --> 00:27:41,892 То је моје власништво. 553 00:27:41,893 --> 00:27:43,795 Рекао је да се то никада неће скинути тло. 554 00:27:45,196 --> 00:27:46,931 Жао ми је, шефе. Он те не помиње. 555 00:27:50,802 --> 00:27:54,038 „Упознајте Питера Магнуса, човек иза Њујорка 556 00:27:54,039 --> 00:27:58,675 ново место за луксуз, хотел Валмер“. 557 00:28:09,454 --> 00:28:10,755 Петер не може да се извуче са овим. 558 00:28:12,323 --> 00:28:14,058 Кажњава ме што сам отишао. 559 00:28:14,059 --> 00:28:16,727 Али он је био тај то је онемогућило. 560 00:28:16,728 --> 00:28:18,896 Напустио је сав стваралачки рад вама и онда узео заслуге 561 00:28:18,897 --> 00:28:20,330 за ваше идеје. 562 00:28:20,331 --> 00:28:21,865 Знаш, он је сам крив да сте били принуђени 563 00:28:21,866 --> 00:28:23,234 да напусти компанију. 564 00:28:24,502 --> 00:28:26,904 Не кажњава ме за напуштање предузећа. 565 00:28:26,905 --> 00:28:29,307 Он ме кажњава за напуштање њега. 566 00:28:31,076 --> 00:28:32,342 Прошло је више од годину дана. 567 00:28:32,343 --> 00:28:35,446 Зашто те једноставно не пусти и оставити те на миру? 568 00:28:35,447 --> 00:28:38,248 Претпостављам да бисмо се венчали до сада да нисам 569 00:28:38,249 --> 00:28:43,153 коначно се пробудио и видео га за манипулатора 570 00:28:43,154 --> 00:28:45,122 да он заиста јесте. 571 00:28:45,123 --> 00:28:46,291 Хвала Богу да јесте. 572 00:28:53,565 --> 00:28:57,335 Мој водич каже да је Ес Ведра има моћ да лечи, 573 00:28:58,970 --> 00:29:00,705 да створи нове почетке. 574 00:29:02,173 --> 00:29:05,109 Можда смо зато овде, 575 00:29:05,110 --> 00:29:07,712 да покаже свету за шта сам способан. 576 00:29:20,425 --> 00:29:22,192 Читам те јасно и гласно, Птичје гнездо. 577 00:29:22,193 --> 00:29:24,329 Пет је почистило свој распоред за дан. 578 00:29:26,531 --> 00:29:28,398 Пет? 579 00:29:28,399 --> 00:29:31,802 Ох, то је кодно име које су ми дали. 580 00:29:31,803 --> 00:29:32,936 Ох. 581 00:29:32,937 --> 00:29:35,305 Па, шта то значи? 582 00:29:35,306 --> 00:29:36,274 Пет. 583 00:29:38,042 --> 00:29:40,177 Као пети у реду наследства. 584 00:29:40,178 --> 00:29:42,045 Мој старији брат је наследник. 585 00:29:42,046 --> 00:29:46,483 Његово троје деце долази следеће, тако да ми је пет. 586 00:29:46,484 --> 00:29:48,285 - Пет. - Схватам. 587 00:29:48,286 --> 00:29:49,787 Хм. 588 00:29:49,788 --> 00:29:52,456 Некако то осећам ниси толико одушевљен 589 00:29:52,457 --> 00:29:55,025 о овом твом кодном имену. 590 00:29:55,026 --> 00:29:57,127 Па, надимак који ме смањује на број 591 00:29:57,128 --> 00:30:00,031 по краљевском поретку, шта се не свиђа? 592 00:30:02,534 --> 00:30:04,035 Изнад и напоље. 593 00:30:07,038 --> 00:30:09,540 Изгледа да јеси прилично заузета, госпођо Мејси. 594 00:30:09,541 --> 00:30:11,341 Ох, јесам, Тоне. 595 00:30:11,342 --> 00:30:13,377 Само записујем све ствари које ћу купити 596 00:30:13,378 --> 00:30:15,012 са мојих 100 долара. 597 00:30:15,013 --> 00:30:16,547 У ствари, моје име је Антонио 598 00:30:16,548 --> 00:30:18,516 и нисам признао на ову опкладу. 599 00:30:20,318 --> 00:30:23,321 "Нисам признао." 600 00:30:26,591 --> 00:30:28,892 Значи, хоћеш да ми кажеш узимамо цео дан, 601 00:30:28,893 --> 00:30:30,828 галиван около као туристи? 602 00:30:32,530 --> 00:30:36,099 Зашто мислимо од тога као дан даље? 603 00:30:36,100 --> 00:30:39,236 Није тако лоша ствар да види острво као туриста. 604 00:30:39,237 --> 00:30:42,172 запамти, већина гостију хотела 605 00:30:42,173 --> 00:30:44,174 биће и ван града. 606 00:30:44,175 --> 00:30:46,343 Ок, одустајем. 607 00:30:46,344 --> 00:30:47,312 Ти водиш пут. 608 00:30:48,546 --> 00:30:50,348 Да ли уопште знамо пут? 609 00:30:52,450 --> 00:30:54,284 Ох, без бриге. То је сасвим једноставно. 610 00:30:54,285 --> 00:30:55,485 Само пратите траг. 611 00:30:55,486 --> 00:30:57,521 Одвешће те право до Ес Ведра. 612 00:30:57,522 --> 00:30:59,056 Уживаћете у вожњи. 613 00:30:59,057 --> 00:31:00,090 Ок, идемо. 614 00:31:00,091 --> 00:31:01,291 Иди да видиш коње. 615 00:31:01,292 --> 00:31:02,459 Хух. 616 00:31:20,245 --> 00:31:23,080 Претпостављам да није тако лоше, 617 00:31:23,081 --> 00:31:24,382 ипак, мало је туристички. 618 00:31:27,151 --> 00:31:31,021 морам да ти кажем ух, јахати као и играти тенис. 619 00:31:32,490 --> 00:31:34,224 Хвала. 620 00:31:34,225 --> 00:31:36,394 Одрастао сам на фарма моје баке и деде. 621 00:31:37,595 --> 00:31:41,098 Ох, стари традиционални коњ, тениска фарма 622 00:31:41,099 --> 00:31:43,133 да сам чуо толико о. 623 00:31:43,134 --> 00:31:44,968 бр. 624 00:31:44,969 --> 00:31:47,070 Тенис је дошао касније 625 00:31:47,071 --> 00:31:49,406 кад сам сазнао ако сам био довољно добар, 626 00:31:49,407 --> 00:31:51,642 Могао бих да добијем стипендију на универзитет. 627 00:31:51,643 --> 00:31:53,243 Хмм. 628 00:31:53,244 --> 00:31:55,212 То је смешно, јер Гравитирао сам тенису 629 00:31:55,213 --> 00:31:58,081 из супротног разлога, да избегнем моје студије. 630 00:31:58,082 --> 00:31:59,449 Ниси волео школу? 631 00:31:59,450 --> 00:32:01,018 Ух, некако. 632 00:32:01,019 --> 00:32:02,953 Послали су ме у интернат у Америци 633 00:32:02,954 --> 00:32:05,022 - када сам имао 8 година. - Оох. 634 00:32:05,023 --> 00:32:07,491 Да ли је то било тешко, бити одвојен из твоје породице 635 00:32:07,492 --> 00:32:08,625 у тако младој доби? 636 00:32:08,626 --> 00:32:10,661 Интернат је био норма. 637 00:32:10,662 --> 00:32:12,296 Првих неколико година, мој најбољи пријатељ 638 00:32:12,297 --> 00:32:13,931 био плишани тигар. 639 00:32:13,932 --> 00:32:15,265 Ох. 640 00:32:15,266 --> 00:32:16,667 Али онда сам стварно почео да воли Америку 641 00:32:16,668 --> 00:32:19,604 и слободу коју ми је дала, па сам остао. 642 00:32:22,240 --> 00:32:24,641 Али зар није потребно 643 00:32:24,642 --> 00:32:26,643 да треба живети у Монтроверу? 644 00:32:26,644 --> 00:32:30,047 Мислим, ти си део краљевске породице. 645 00:32:30,048 --> 00:32:31,648 Да. Да, на крају Морам да се вратим 646 00:32:31,649 --> 00:32:33,517 када је мој брат крунисан за краља. 647 00:32:33,518 --> 00:32:38,388 То је традиција Монтровера наследник је спреман да влада 648 00:32:38,389 --> 00:32:40,590 док резервни... 649 00:32:40,591 --> 00:32:42,559 Може да бира сопствену судбину. 650 00:32:42,560 --> 00:32:44,428 Ах. 651 00:32:44,429 --> 00:32:47,097 Претпостављам да је то добар начин гледања у то. 652 00:32:47,098 --> 00:32:52,302 Плус, било ти је стварно супер плишаног тигра све за себе 653 00:32:52,303 --> 00:32:55,372 и мораш да живиш у Америци. 654 00:32:55,373 --> 00:32:56,207 Да. 655 00:32:57,442 --> 00:32:58,409 Тако да је све испало. 656 00:32:59,377 --> 00:33:00,510 Да. 657 00:33:00,511 --> 00:33:02,346 Овуда. 658 00:33:02,347 --> 00:33:03,213 Тако је. 659 00:33:03,214 --> 00:33:05,382 Пет је инсистирало о највећој приватности, 660 00:33:05,383 --> 00:33:07,384 па је најбоље истражити издалека. 661 00:33:07,385 --> 00:33:09,486 Изнад и напоље. 662 00:33:13,191 --> 00:33:16,660 Питам се зашто принц није нас тражио да пођемо. 663 00:33:16,661 --> 00:33:19,363 Да ли је могуће да је хтео провести романтичан дан 664 00:33:19,364 --> 00:33:21,698 са Диланом у рају? 665 00:33:21,699 --> 00:33:25,068 Да ли сте увек млади овај радознао? 666 00:33:25,069 --> 00:33:27,070 Пита човек са двоглед велике снаге. 667 00:33:30,208 --> 00:33:32,009 Па, Тоне, имаш ли деце? 668 00:33:34,145 --> 00:33:35,412 Да, имам. 669 00:33:35,413 --> 00:33:37,781 Ћерка твојих година. 670 00:33:37,782 --> 00:33:39,316 Па, каква је она? 671 00:33:41,352 --> 00:33:45,322 Она је пуна живота и увек позитиван, 672 00:33:45,323 --> 00:33:47,290 прави цхат-а-бок. 673 00:33:47,291 --> 00:33:48,358 Ништа као ја, јасно. 674 00:33:48,359 --> 00:33:49,659 Мм-хмм. 675 00:33:49,660 --> 00:33:52,763 У ствари, подсећаш ме веома много од ње. 676 00:33:52,764 --> 00:33:53,430 Хмм. 677 00:33:53,431 --> 00:33:56,566 Звучи апсолутно фантастично. 678 00:33:56,567 --> 00:33:57,434 Фабби? 679 00:33:57,435 --> 00:33:59,102 Фабулоус. 680 00:33:59,103 --> 00:34:01,705 забога, Шаљив сам. 681 00:34:01,706 --> 00:34:03,240 Моја жена би се сложила. 682 00:34:04,642 --> 00:34:07,177 ) 683 00:34:16,120 --> 00:34:17,521 Ох, вау. 684 00:34:17,522 --> 00:34:20,157 Има нешто у томе острво које ме зове. 685 00:34:20,158 --> 00:34:21,591 Мм-хмм. 686 00:34:21,592 --> 00:34:23,061 Па, ниси једини. 687 00:34:24,295 --> 00:34:27,264 Многи верују да је Ес Ведра има моћ 688 00:34:27,265 --> 00:34:28,699 да те привуче ка своју судбину. 689 00:34:30,902 --> 00:34:34,204 Морам да признам, окрећем се у самог верника. 690 00:34:41,846 --> 00:34:43,448 Да ли ми је дозвољено да знам шта пишеш? 691 00:34:48,586 --> 00:34:50,822 пишем о поветарцу... 692 00:34:54,592 --> 00:34:56,227 и мирис који носи. 693 00:34:58,529 --> 00:34:59,763 Осећаш ли мирис поветарца? 694 00:34:59,764 --> 00:35:01,098 Свако може. 695 00:35:01,099 --> 00:35:02,300 Само треба да покушаш. 696 00:35:09,740 --> 00:35:11,675 Или можете само да слушате. 697 00:35:13,611 --> 00:35:15,212 У реду. 698 00:35:15,213 --> 00:35:16,347 Затвори очи. 699 00:35:17,815 --> 00:35:18,716 Затвори очи. 700 00:35:20,585 --> 00:35:21,285 шта чујеш? 701 00:35:23,888 --> 00:35:25,123 Ветар. 702 00:35:27,225 --> 00:35:28,459 Готово је музичко. 703 00:35:30,761 --> 00:35:32,263 Јесте, у праву си. 704 00:35:33,898 --> 00:35:35,866 Требало би да пробаш некад. 705 00:35:35,867 --> 00:35:38,169 Можда ће вам бити инспиративно. 706 00:35:43,307 --> 00:35:44,708 Требало би да пишем моје мисли и осећања 707 00:35:44,709 --> 00:35:46,776 у овој малој књизи? 708 00:35:46,777 --> 00:35:48,879 Да. 709 00:35:48,880 --> 00:35:51,381 Можете то назвати, ваша „инспо књига“. 710 00:35:51,382 --> 00:35:52,816 Моја инспо књига, вау. 711 00:35:52,817 --> 00:35:56,319 Да, могли бисте писати о томе како музика на ветру 712 00:35:56,320 --> 00:35:58,355 чини да се осећате. 713 00:35:58,356 --> 00:36:00,190 Звучиш као краљевски психијатар. 714 00:36:00,191 --> 00:36:02,359 Ох, ок. 715 00:36:06,430 --> 00:36:09,667 како би било, на шта те подсећа? 716 00:36:15,473 --> 00:36:16,641 Данцинг. 717 00:36:18,342 --> 00:36:19,743 Имао сам инструктора који ме је научио на прави начин 718 00:36:19,744 --> 00:36:21,245 да плешу на галама. 719 00:36:22,713 --> 00:36:24,414 И сећам се Вежбао бих напољу, 720 00:36:24,415 --> 00:36:26,850 да ме брат не би видео и исмевати ме. 721 00:36:26,851 --> 00:36:28,618 То је супер. 722 00:36:28,619 --> 00:36:29,853 Је ли? 723 00:36:29,854 --> 00:36:30,820 Да. 724 00:36:30,821 --> 00:36:32,455 Хмм. 725 00:36:32,456 --> 00:36:35,293 Музика на ветру подсећа на плес. 726 00:36:36,694 --> 00:36:37,728 па? 727 00:36:41,032 --> 00:36:44,434 Дакле, требало би да играмо. 728 00:36:44,435 --> 00:36:46,536 Ух, не. 729 00:36:46,537 --> 00:36:47,704 Не. 730 00:36:47,705 --> 00:36:49,372 Ох. 731 00:36:49,373 --> 00:36:51,441 Нема никог другог у близини, то смо само ми. 732 00:36:51,442 --> 00:36:53,777 Да, па, моје краљевско обезбеђење увек гледа 733 00:36:53,778 --> 00:36:55,845 чак и када им кажем да не треба. 734 00:36:55,846 --> 00:36:56,881 Мм-хмм. 735 00:36:58,382 --> 00:36:59,416 Јеси ли уплашен, Нико? 736 00:36:59,417 --> 00:37:01,751 Не, нисам уплашен, госпођо Харпер. 737 00:37:01,752 --> 00:37:02,919 Не засмејавај ме. 738 00:37:02,920 --> 00:37:03,921 Хмм. 739 00:37:10,761 --> 00:37:11,963 Хајде да урадимо ово. 740 00:37:12,997 --> 00:37:16,434 Ух, ок, у реду. 741 00:37:19,737 --> 00:37:20,570 Мм-хмм. 742 00:37:20,571 --> 00:37:21,838 Хмм? 743 00:37:21,839 --> 00:37:23,506 Овако онда? 744 00:37:23,507 --> 00:37:24,542 Мм-хмм. 745 00:37:25,610 --> 00:37:28,545 - Оох. - Ох, вау. 746 00:37:28,546 --> 00:37:29,913 Пун си изненађења, Гђице Харпер. 747 00:37:29,914 --> 00:37:32,249 Можете играти злобну игру тениса, 748 00:37:32,250 --> 00:37:33,583 пијте газирану воду у бару, 749 00:37:33,584 --> 00:37:35,920 и можете плесати на каменитом терену? 750 00:37:37,388 --> 00:37:39,289 Никада нисам срео никога попут тебе. 751 00:37:39,290 --> 00:37:40,724 Стварно? 752 00:37:40,725 --> 00:37:43,594 Али ти си принц, сретнеш толико људи. 753 00:37:45,930 --> 00:37:46,863 Видиш? 754 00:37:46,864 --> 00:37:47,798 Хмм? 755 00:37:48,933 --> 00:37:50,800 Ти си природан. 756 00:37:50,801 --> 00:37:53,003 Тешко. 757 00:37:53,004 --> 00:37:56,907 Али као што увек кажем, суштина успех је пракса. 758 00:37:57,975 --> 00:37:59,042 Хмм. 759 00:38:05,650 --> 00:38:06,750 Мм. 760 00:38:06,751 --> 00:38:07,985 Требало би да идемо. 761 00:38:10,087 --> 00:38:10,887 Требало би. 762 00:38:14,492 --> 00:38:15,659 Ух, овуда. 763 00:38:23,634 --> 00:38:24,702 У реду. 764 00:38:26,003 --> 00:38:28,605 Ох, мој ух, ујакова земља није далеко одавде. 765 00:38:28,606 --> 00:38:29,939 Хоћеш да провериш лично? 766 00:38:30,941 --> 00:38:32,509 Волео бих. 767 00:38:32,510 --> 00:38:33,310 У реду. 768 00:38:41,986 --> 00:38:44,621 Ко овде брине о земљи? 769 00:38:44,622 --> 00:38:47,424 Ух, мој отац запошљава домар. 770 00:38:47,425 --> 00:38:49,926 Стидим се да кажем Не знам му име. 771 00:38:49,927 --> 00:38:51,862 Не могу да посећујем овде онолико често колико бих желео. 772 00:38:58,169 --> 00:39:01,438 Већ се осећа као негде људи би могли да осете 773 00:39:01,439 --> 00:39:03,573 у миру. 774 00:39:03,574 --> 00:39:04,542 Да. 775 00:39:05,576 --> 00:39:07,711 Дом далеко од куће. 776 00:39:07,712 --> 00:39:09,680 Да, ово острво се увек осећа на тај начин до мене, 777 00:39:11,148 --> 00:39:12,682 колико се сећам. 778 00:39:28,666 --> 00:39:32,770 Знам да можда не изгледа потенцијал одмаралишта са пет звездица. 779 00:39:36,841 --> 00:39:41,511 Ох, савршено је. 780 00:39:41,512 --> 00:39:42,779 И ја тако мислим. 781 00:40:21,018 --> 00:40:22,519 Хоћеш ли на плажу? 782 00:40:22,520 --> 00:40:24,421 Плажа? 783 00:40:24,422 --> 00:40:27,690 Нисам мислио да желиш да уради било шта туристичко. 784 00:40:27,691 --> 00:40:28,758 Па, ти си ме преобратио. 785 00:40:31,529 --> 00:40:32,829 Ах. 786 00:40:32,830 --> 00:40:33,797 Заборавио сам торбу. 787 00:40:33,798 --> 00:40:34,831 Ух, где је? 788 00:40:34,832 --> 00:40:35,832 Идем да га узмем. 789 00:40:35,833 --> 00:40:36,966 Мислим да је у бару. 790 00:40:36,967 --> 00:40:38,168 У реду. 791 00:40:38,169 --> 00:40:38,935 - Хвала. - Одмах се враћам. 792 00:40:38,936 --> 00:40:40,103 У реду. 793 00:41:06,197 --> 00:41:07,697 Нашао сам. 794 00:41:07,698 --> 00:41:08,965 Хмм. 795 00:41:08,966 --> 00:41:10,166 Изволите. 796 00:41:10,167 --> 00:41:10,967 Хвала. 797 00:41:10,968 --> 00:41:12,202 Шта је то? 798 00:41:12,203 --> 00:41:14,872 Ух, требало би да идемо. 799 00:41:15,973 --> 00:41:17,640 Шта каже? 800 00:41:17,641 --> 00:41:18,775 Ништа. 801 00:41:18,776 --> 00:41:20,810 - Требало би да идемо. - Не ради то. 802 00:41:20,811 --> 00:41:22,045 Шта да урадим? 803 00:41:22,046 --> 00:41:23,780 Не остављај ме у мраку чак и ако мислите 804 00:41:23,781 --> 00:41:25,449 ти ме штитиш. ја сам... 805 00:41:27,218 --> 00:41:29,486 Имам ову ствар са контролом. 806 00:41:29,487 --> 00:41:30,854 Боље је да ми само кажеш, 807 00:41:30,855 --> 00:41:32,822 да бих могао да ти помогнем решити проблем. 808 00:41:32,823 --> 00:41:34,891 молим те. 809 00:41:34,892 --> 00:41:36,026 Шта каже? 810 00:41:38,996 --> 00:41:41,465 каже, "Не желимо хотел." 811 00:41:42,867 --> 00:41:44,801 Ох. 812 00:41:44,802 --> 00:41:46,169 Знате ли ко је могао написао то? 813 00:41:46,170 --> 00:41:47,505 немам појма. 814 00:41:52,877 --> 00:41:54,644 Требао сам да знам. 815 00:41:54,645 --> 00:41:56,813 Наравно, мештани ће бити отпоран на идеју 816 00:41:56,814 --> 00:41:58,915 новог хотела. 817 00:41:58,916 --> 00:42:02,051 Мислим, могло би бити само један љути чувар. 818 00:42:02,052 --> 00:42:03,988 Па, не знамо ако не питамо, зар не? 819 00:42:04,688 --> 00:42:06,222 Да. 820 00:42:09,527 --> 00:42:11,060 Имам идеју. 821 00:42:11,061 --> 00:42:15,531 Знам да си приватна особа, разумљиво тако, 822 00:42:15,532 --> 00:42:19,836 али шта мислите о нама приређивање ручка 823 00:42:19,837 --> 00:42:20,971 у Краљевској вили? 824 00:42:23,274 --> 00:42:25,708 Мислим, ово би могло показати људима колико смо приступачни 825 00:42:25,709 --> 00:42:29,212 и како нам је заиста, заиста стало о њиховим мишљењима. 826 00:42:29,213 --> 00:42:31,547 Мислим да је то бриљантна идеја. 827 00:42:31,548 --> 00:42:33,816 Велики програмери ретко слушају мештанима, зар не? 828 00:42:33,817 --> 00:42:35,785 Ја-- Мислим да би то пало прилично добро. 829 00:42:35,786 --> 00:42:37,220 - Супер. - Супер. 830 00:42:37,221 --> 00:42:38,588 У реду. 831 00:42:38,589 --> 00:42:39,255 Морамо да схватимо први корак. 832 00:42:39,256 --> 00:42:40,157 - У реду. - Добро. 833 00:42:41,392 --> 00:42:44,628 ♪ Реци ми коју песму тера те да плачеш ♪ 834 00:42:47,197 --> 00:42:51,801 ♪ Реци ми који филм видео си пола туцета пута ♪ 835 00:42:51,802 --> 00:42:54,804 ♪ Желим да знам твоја листа жеља ♪ 836 00:42:54,805 --> 00:42:58,341 ♪ Све ствари једноставно не можете пропустити ♪ 837 00:42:58,342 --> 00:43:02,679 ♪ Шта је ваш највећи страх и зашто ♪ 838 00:43:02,680 --> 00:43:03,681 ♪ Ја сам само... ♪ 839 00:43:05,182 --> 00:43:06,983 Да. Требало би да се вратимо до матичне базе 840 00:43:06,984 --> 00:43:09,118 у року од сат времена, Птичје гнездо. 841 00:43:09,119 --> 00:43:10,220 Изнад и напоље. 842 00:43:11,155 --> 00:43:12,288 Здраво, Птичје гнездо. 843 00:43:12,289 --> 00:43:14,023 Ово је Мејси Морисон, дугогодишњи слушалац, 844 00:43:14,024 --> 00:43:15,291 који први пут зове. 845 00:43:15,292 --> 00:43:16,960 Брзо питање. 846 00:43:16,961 --> 00:43:19,028 Да ли бисте размотрили да тип пита девојка на сладолед 847 00:43:19,029 --> 00:43:21,230 као рецимо, не знам, састанак? 848 00:43:21,231 --> 00:43:23,633 Не морате да одговарате на то, Птичје гнездо. 849 00:43:23,634 --> 00:43:25,335 Неко је направио компромис линија. 850 00:43:25,336 --> 00:43:26,203 Изнад и напоље. 851 00:43:29,406 --> 00:43:31,374 „А када будеш изабран поред острва, 852 00:43:31,375 --> 00:43:33,743 ти си тачно тамо где ти треба бити. 853 00:43:33,744 --> 00:43:35,311 Твоја судбина чека." 854 00:43:35,312 --> 00:43:36,980 "Твоја судбина чека." 855 00:43:36,981 --> 00:43:37,814 Хеј. 856 00:43:41,352 --> 00:43:43,753 Мислим да вас двоје радите сјајан пар. 857 00:43:44,755 --> 00:43:45,855 Ја нисам принцеза. 858 00:43:45,856 --> 00:43:47,957 Не уклапам се у његов свет. 859 00:43:47,958 --> 00:43:50,293 Да, па, принц Вилијам није се удала за краљевске породице 860 00:43:50,294 --> 00:43:53,363 а сада принцеза Катарина је њихово највеће богатство. 861 00:43:53,364 --> 00:43:56,799 Народ је обожава и они ће вас обожавати. 862 00:43:56,800 --> 00:43:59,035 Ово је превише надреално за мене. 863 00:43:59,036 --> 00:44:02,005 Овде сам само да радим свој посао. 864 00:44:02,006 --> 00:44:04,907 Останимо на правом путу, Мејс. 865 00:44:04,908 --> 00:44:06,076 Нема бајки. 866 00:44:07,911 --> 00:44:09,245 Јесте ли сигурни? 867 00:44:09,246 --> 00:44:10,780 Да. 868 00:44:23,027 --> 00:44:25,161 Једва си рекао ни реч, сине мој. 869 00:44:25,162 --> 00:44:28,398 Забавља Американце стварно тако исцрпљујуће? 870 00:44:28,399 --> 00:44:33,202 Она је другачија него што сам очекивао, 871 00:44:33,203 --> 00:44:35,004 морам признати. 872 00:44:35,005 --> 00:44:39,343 Чујем да иде да буде нека врста ручка 873 00:44:40,044 --> 00:44:43,347 да образује мештане на плановима за хотел. 874 00:44:45,382 --> 00:44:47,216 Довољно је лоше, оче, да сте ме пратили 875 00:44:47,217 --> 00:44:49,952 свуда краљевским обезбеђењем. 876 00:44:49,953 --> 00:44:51,454 Сада слушају на моје приватне разговоре 877 00:44:51,455 --> 00:44:52,755 исто тако? 878 00:44:52,756 --> 00:44:54,223 Пажљиво, сине. 879 00:44:54,224 --> 00:44:56,726 Ако имате питања о пројекат новог хотела, 880 00:44:56,727 --> 00:44:57,927 све што треба да урадите је да питате. 881 00:44:57,928 --> 00:44:59,430 Не морате да прибегавате да шпијунира. 882 00:45:00,898 --> 00:45:02,733 Он има право, љубави. 883 00:45:04,401 --> 00:45:06,002 Хмм. 884 00:45:06,003 --> 00:45:08,071 Хајде да променимо тему. 885 00:45:08,072 --> 00:45:09,872 Сјајно. 886 00:45:09,873 --> 00:45:12,208 Тхе Роиал Гарден Парти приступа. 887 00:45:12,209 --> 00:45:13,042 Хмм. 888 00:45:13,043 --> 00:45:15,211 Како теку припреме, драга моја? 889 00:45:15,212 --> 00:45:17,847 Ох, жалосно је то Џорџ, Викторија, 890 00:45:17,848 --> 00:45:20,716 а деца не могу да нам се придружите ове године, 891 00:45:20,717 --> 00:45:22,819 али све је у реду. 892 00:45:22,820 --> 00:45:24,120 Џорџ не долази? 893 00:45:24,121 --> 00:45:26,756 Има посла да се бави код куће, 894 00:45:26,757 --> 00:45:29,125 али шаље поздраве и хвала ти 895 00:45:29,126 --> 00:45:30,427 што сам га заменио. 896 00:45:32,429 --> 00:45:33,362 Улази? 897 00:45:33,363 --> 00:45:36,867 Па, неко мора да наступи краљев плес. 898 00:45:39,403 --> 00:45:41,137 Ух. Зар вас двоје не можете? 899 00:45:41,138 --> 00:45:44,040 зове се, уосталом „Краљев плес”. 900 00:45:44,041 --> 00:45:46,442 Краљев плес је краљевска традиција. 901 00:45:46,443 --> 00:45:50,379 То мора да изврши наследник да би се обезбедила обилна жетва, 902 00:45:50,380 --> 00:45:52,448 не твоја мајка и ја. 903 00:45:52,449 --> 00:45:53,983 Жетва. 904 00:45:53,984 --> 00:45:56,319 Оче, стварно имаш да ажурирамо нашу традицију. 905 00:45:56,320 --> 00:45:57,353 И у случају да нисте приметили, 906 00:45:57,354 --> 00:46:00,890 Ја нисам наследник а ја немам принцезу. 907 00:46:00,891 --> 00:46:03,159 Приметили смо, Николас. 908 00:46:03,160 --> 00:46:07,196 И очекујемо да наступите ваша дужност ипак. 909 00:46:07,197 --> 00:46:09,999 Није касно да упути позив 910 00:46:10,000 --> 00:46:12,034 госпођи Ван Стратон. 911 00:46:12,035 --> 00:46:13,870 А зашто бих то урадио? 912 00:46:13,871 --> 00:46:17,006 Па, вас двоје сте били најбољи пријатељи једном. 913 00:46:17,007 --> 00:46:19,208 Нисмо били пријатељи, мајко. 914 00:46:19,209 --> 00:46:21,377 Амелија је била моја девојка док није одлучила 915 00:46:21,378 --> 00:46:24,013 није хтела да има ништа са мном и отишао. 916 00:46:24,014 --> 00:46:27,216 И то због твоје историје са Амелијом 917 00:46:27,217 --> 00:46:31,320 да је већ упозната са нашим породичним традицијама. 918 00:46:31,321 --> 00:46:34,090 Ван Стратонови су доказали њихову лојалност 919 00:46:34,091 --> 00:46:36,559 до круне Монтровера годинама. 920 00:46:36,560 --> 00:46:37,927 То је само плес. 921 00:46:37,928 --> 00:46:39,929 Није то неки живот или смртни политички потез. 922 00:46:39,930 --> 00:46:42,365 Све што радимо је политичко. 923 00:46:42,366 --> 00:46:44,300 Свака гала, сваки банкет, 924 00:46:44,301 --> 00:46:47,337 сваки плес се испитује и испитан. 925 00:46:48,305 --> 00:46:50,840 Изгледа да још увек имате много научити о 926 00:46:50,841 --> 00:46:53,843 одговорности бића део ове породице. 927 00:46:53,844 --> 00:46:56,412 Па, да ли сам ја део ове породице или сам само неки пион 928 00:46:56,413 --> 00:46:58,281 да се вас двоје крећете на шаховској табли? 929 00:46:58,282 --> 00:47:01,217 Није ме брига колико имаш година. 930 00:47:01,218 --> 00:47:03,052 Ако разговараш са својом мајком опет оним тоном, 931 00:47:03,053 --> 00:47:05,455 Послаћу те у твоју собу. 932 00:47:09,960 --> 00:47:11,895 Мајко, ја-- извињавам се вама обоје. 933 00:47:14,398 --> 00:47:17,166 Знам шта се од мене очекује и ја-- ја само желим шансу 934 00:47:17,167 --> 00:47:20,938 да-- да ову породицу учинимо поносном без мешања. 935 00:47:22,639 --> 00:47:24,208 Наравно, сине мој. 936 00:47:28,946 --> 00:47:31,315 Нема више извештаја од краљевског обезбеђења. 937 00:47:32,449 --> 00:47:34,418 Осим ако није хитно. 938 00:47:35,385 --> 00:47:36,587 Имате моју реч. 939 00:47:37,988 --> 00:47:38,822 Хвала. 940 00:47:40,257 --> 00:47:41,157 Хвала. 941 00:47:42,626 --> 00:47:45,395 Твој ујак је марширао на свој бубањ, 942 00:47:46,997 --> 00:47:48,999 и постао је заиста велики цар. 943 00:47:51,401 --> 00:47:53,971 То је било сасвим прикладно назвали смо те по њему. 944 00:47:55,372 --> 00:47:57,406 Подсећаш нас на Николу 945 00:47:57,407 --> 00:48:00,510 сваким даном све више. 946 00:48:46,456 --> 00:48:48,057 шта је ово? 947 00:48:48,058 --> 00:48:50,459 То је твоја краљевска кочија за дан, Ваше Височанство. 948 00:48:52,162 --> 00:48:53,396 То је смешно. 949 00:48:53,397 --> 00:48:55,364 Ух, где је прави ауто? 950 00:48:55,365 --> 00:48:57,434 Па, ово је прави ауто. 951 00:48:59,336 --> 00:49:02,605 Али нема врата, прозора. 952 00:49:02,606 --> 00:49:04,474 Ми-- могли бисмо путовати удобно. 953 00:49:05,309 --> 00:49:06,709 Ох. 954 00:49:06,710 --> 00:49:09,011 Мм. 955 00:49:09,012 --> 00:49:12,515 извини, Заборавио сам краљевске јастуке. 956 00:49:14,451 --> 00:49:15,518 Хмм. 957 00:49:15,519 --> 00:49:16,953 Сада, хоћеш ли ући и закопчати се 958 00:49:16,954 --> 00:49:18,121 пре него што те оставим? 959 00:49:22,626 --> 00:49:24,061 Ух. 960 00:49:26,363 --> 00:49:27,331 Ох. 961 00:49:31,735 --> 00:49:32,568 Већ се осећате сигурније. 962 00:49:32,569 --> 00:49:33,703 ♪ Вау ♪ 963 00:49:38,141 --> 00:49:39,642 ♪ Возите се са ♪ 964 00:49:46,583 --> 00:49:51,555 ♪ Понекад мораш пустити ♪ 965 00:49:53,557 --> 00:49:58,662 ♪ Искористи шансу и пусти коцкице ♪ 966 00:50:00,597 --> 00:50:08,104 ♪ Нема времена као сада да спустиш своје инхибиције ♪ 967 00:50:08,105 --> 00:50:11,308 ♪ Возите се, возите се, вози се са мном ♪ 968 00:50:15,145 --> 00:50:18,081 ♪ Возите се, возите се, вози се са мном ♪ 969 00:50:20,117 --> 00:50:23,052 Стварно је, стварно прелепо, зар не? 970 00:50:23,053 --> 00:50:24,587 Да. 971 00:50:26,289 --> 00:50:27,324 Буенос диас. 972 00:50:32,229 --> 00:50:33,095 Буенос диас. 973 00:50:33,096 --> 00:50:34,430 Хабла Инглес? 974 00:50:34,431 --> 00:50:35,766 Да, говорим енглески. 975 00:50:37,234 --> 00:50:38,534 Ух, здраво. Мислим да се нисмо срели. 976 00:50:38,535 --> 00:50:40,403 Ја сам Нико, а ово је Дилан. 977 00:50:40,404 --> 00:50:41,537 Здраво. 978 00:50:41,538 --> 00:50:42,671 како се зовеш? 979 00:50:42,672 --> 00:50:44,273 Ја сам Луис. 980 00:50:44,274 --> 00:50:47,244 Ах, Луис, јеси ли одговоран за ову земљу овде? 981 00:50:49,112 --> 00:50:50,246 хм... 982 00:50:50,247 --> 00:50:52,248 Ох, не. Нисте ни у каквој невољи. 983 00:50:52,249 --> 00:50:54,683 Само смо хтели да дођемо и представимо се. 984 00:50:54,684 --> 00:50:57,054 Ми смо хм, ми смо... 985 00:50:59,489 --> 00:51:02,258 Ми смо овде у име власника. 986 00:51:02,259 --> 00:51:05,294 Ово земљиште је у власништву Његово Величанство, краљ Едвард. 987 00:51:05,295 --> 00:51:06,595 Да. 988 00:51:06,596 --> 00:51:08,464 А можда сте чули да је одобрио планове 989 00:51:08,465 --> 00:51:10,166 за нови хотел. 990 00:51:10,167 --> 00:51:12,201 Моја породица и ја смо били молећи се тим гласинама 991 00:51:12,202 --> 00:51:13,770 нису биле истините. 992 00:51:15,372 --> 00:51:18,474 Јеси ли ти био тај ко је оставио поруку јуче? 993 00:51:18,475 --> 00:51:19,675 Напомена? 994 00:51:19,676 --> 00:51:20,776 жао ми је. 995 00:51:20,777 --> 00:51:23,312 Не знам на шта мислиш. 996 00:51:23,313 --> 00:51:27,316 Луис, планирамо ручак за решавање било каквих забринутости 997 00:51:27,317 --> 00:51:29,618 у вези са хотелом. 998 00:51:29,619 --> 00:51:32,321 Заиста би нам била част ако бисте нам се могли придружити. 999 00:51:32,322 --> 00:51:33,789 Грациас. 1000 00:51:40,864 --> 00:51:43,767 О-М-Г! 1001 00:51:52,742 --> 00:51:54,743 Пажња свима. 1002 00:51:54,744 --> 00:51:56,146 Здраво. 1003 00:51:57,814 --> 00:52:02,318 Прво, волео бих да се захвалим што сте дошли. 1004 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 Било је дивно добити да те познајем 1005 00:52:04,788 --> 00:52:07,323 и да објасни предности новог хотела овде 1006 00:52:07,324 --> 00:52:08,358 на острву. 1007 00:52:09,860 --> 00:52:12,595 Његово Височанство и ја смо сада ће постављати питања 1008 00:52:12,596 --> 00:52:15,364 и одговарање на све недоумице. 1009 00:52:24,541 --> 00:52:25,841 кнез Николај, 1010 00:52:25,842 --> 00:52:27,643 Морам да се извиним што те не препознајем 1011 00:52:27,644 --> 00:52:28,777 код финца. 1012 00:52:30,914 --> 00:52:33,215 Не, нема-- нема разлога да се извини. 1013 00:52:33,216 --> 00:52:34,750 И искрено, Увек сам то осећао 1014 00:52:34,751 --> 00:52:36,819 моја краљевска титула чини више да ме удаљи од људи 1015 00:52:36,820 --> 00:52:38,721 него нас окупи. 1016 00:52:38,722 --> 00:52:40,556 И знам да мора осећати се као у палати 1017 00:52:40,557 --> 00:52:42,625 увек није био овде да слушам, 1018 00:52:42,626 --> 00:52:44,393 али сада сам овде. 1019 00:52:44,394 --> 00:52:45,294 зар не? 1020 00:52:45,295 --> 00:52:45,928 Сада сам овде. 1021 00:52:45,929 --> 00:52:47,563 У реду. Један по један. 1022 00:52:47,564 --> 00:52:49,332 Једно по једно, молим. 1023 00:52:51,334 --> 00:52:53,269 У реду. 1024 00:52:53,270 --> 00:52:54,737 Дакле, Мацеи води белешке. 1025 00:52:54,738 --> 00:52:57,573 Имаћемо времена да добијемо свима. 1026 00:52:57,574 --> 00:52:59,376 Ибица цвета. 1027 00:53:00,076 --> 00:53:02,711 Не треба нам други хотел. 1028 00:53:02,712 --> 00:53:06,482 Лепо је за госте, си, али где може особље, 1029 00:53:06,483 --> 00:53:08,951 мештани уопште себи приуште живот? 1030 00:53:08,952 --> 00:53:12,388 Знам да си љута, али не можемо да решимо 1031 00:53:12,389 --> 00:53:14,390 стамбена криза за један дан. 1032 00:53:14,391 --> 00:53:17,193 Чујем од вас је само први корак. 1033 00:53:18,495 --> 00:53:19,962 Гђа Харпер је у праву. 1034 00:53:19,963 --> 00:53:22,898 Подсетимо се, ово је први пут програмери 1035 00:53:22,899 --> 00:53:24,935 су икада понудили да слушају на нашу страну. 1036 00:53:26,369 --> 00:53:28,637 Моја породица се бринула финцу Његовог Величанства 1037 00:53:28,638 --> 00:53:30,706 за последњих 20 година. 1038 00:53:30,707 --> 00:53:33,976 А заузврат нам је дао дом на земљи, 1039 00:53:33,977 --> 00:53:37,246 док су други изгубили својим домовима или су морали да живе одвојено 1040 00:53:37,247 --> 00:53:39,582 од својих породица месецима у једном тренутку. 1041 00:53:39,583 --> 00:53:43,218 Јесам ли радио само ову земљу да видим како то постаје права ствар 1042 00:53:43,219 --> 00:53:45,988 то је изазвало толико бола на овом острву? 1043 00:53:45,989 --> 00:53:49,960 Луксузни хотел за странце да уживам на рачун своје породице? 1044 00:53:51,661 --> 00:53:53,329 Хвала што сте слушали. 1045 00:53:53,330 --> 00:53:56,232 И даље се молим за то може се наћи решење. 1046 00:53:56,233 --> 00:53:57,467 Хвала, Луис. 1047 00:53:59,069 --> 00:54:02,838 Ум, јесу ли тамо још питања? 1048 00:54:02,839 --> 00:54:05,441 имам питање за Његово Величанство. 1049 00:54:05,442 --> 00:54:08,010 Па, претпостављам да је више коментара. 1050 00:54:08,011 --> 00:54:09,511 Амелиа? 1051 00:54:09,512 --> 00:54:12,414 Моја породица и ја смо знали Његово Величанство годинама, 1052 00:54:12,415 --> 00:54:14,617 и уверавам вас све, 1053 00:54:14,618 --> 00:54:17,553 ако неко може да направи простор да прославимо здравље 1054 00:54:17,554 --> 00:54:20,889 од свих људи на овом острву, то је он. 1055 00:54:30,500 --> 00:54:33,469 У реду. Хајде да направимо паузу. 1056 00:54:33,470 --> 00:54:36,805 Уживајте у освежењу и ускоро ћемо наставити. 1057 00:54:45,749 --> 00:54:48,851 Амелија Давенпорт Ван Стратон, дугогодишњи пријатељ 1058 00:54:48,852 --> 00:54:50,453 породице Монтровер. 1059 00:54:52,055 --> 00:54:55,325 И излазили су прилично озбиљно пре неколико година. 1060 00:54:56,026 --> 00:54:57,493 Дат? 1061 00:54:57,494 --> 00:55:00,062 Сломила му је срце на милион комада 1062 00:55:00,063 --> 00:55:02,731 а сада је у одбору од многих крунских 1063 00:55:02,732 --> 00:55:04,300 добротворне организације. 1064 00:55:06,736 --> 00:55:08,537 Ух, треба ми секунд. 1065 00:55:08,538 --> 00:55:09,973 Ух. 1066 00:55:17,881 --> 00:55:18,915 Гђице Харпер. 1067 00:55:22,652 --> 00:55:26,555 Луис, молим те зови ме, "Дилан". 1068 00:55:26,556 --> 00:55:28,658 Желим да представим свог унука, Матео. 1069 00:55:31,695 --> 00:55:34,063 Драго ми је да смо се упознали, Матео. 1070 00:55:34,064 --> 00:55:36,333 Има нешто што жели да ти кажем. 1071 00:55:38,101 --> 00:55:39,001 извини? 1072 00:55:39,002 --> 00:55:41,637 Али за шта? 1073 00:55:41,638 --> 00:55:44,941 Он је признао да је то био он који је оставио цедуљу на твојој торби. 1074 00:55:45,675 --> 00:55:47,711 Ох, видим. 1075 00:55:48,978 --> 00:55:51,013 Па, не брини. 1076 00:55:51,014 --> 00:55:52,781 Разумем зашто си узнемирен 1077 00:55:52,782 --> 00:55:55,552 и наравно, Прихватам твоје извињење. 1078 00:55:56,820 --> 00:55:58,921 Шта имаш тамо? 1079 00:56:01,658 --> 00:56:04,460 Ах. 1080 00:56:04,461 --> 00:56:08,765 Ти и ја, мм-хмм, добро ћемо се снаћи. 1081 00:56:11,735 --> 00:56:12,634 Ох. 1082 00:56:15,138 --> 00:56:17,406 дајем ти реч, Нисам видео нити причао 1083 00:56:17,407 --> 00:56:19,141 краљици Маргарети. 1084 00:56:19,142 --> 00:56:21,110 И сигуран си да није ставила јеси ли спреман за ово? 1085 00:56:21,111 --> 00:56:22,377 бр. 1086 00:56:22,378 --> 00:56:23,946 обећавам ти. 1087 00:56:23,947 --> 00:56:25,080 Када сам чуо за пројекат, 1088 00:56:25,081 --> 00:56:26,816 Ускочио сам у авион да те изненадим. 1089 00:56:28,118 --> 00:56:29,786 Једном сте волели изненађења. 1090 00:56:32,655 --> 00:56:34,857 Види, жао ми је да те ухвати несвесног, 1091 00:56:34,858 --> 00:56:36,559 али морам рећи да ми је драго што сам дошао. 1092 00:56:40,663 --> 00:56:41,898 Изгледаш другачије, Николас. 1093 00:56:43,032 --> 00:56:44,900 Изгледаш много опуштеније. 1094 00:56:44,901 --> 00:56:48,837 Толико сређеније и самоуверен. 1095 00:56:48,838 --> 00:56:50,840 Ух, то је ласкаво. 1096 00:56:58,214 --> 00:57:00,616 Имам кост да бирам са тобом, Тони. 1097 00:57:00,617 --> 00:57:02,484 Ако је то чак и твоје право име. 1098 00:57:02,485 --> 00:57:04,186 То није моје право име, као што сам рекао 1099 00:57:04,187 --> 00:57:06,688 изнова и изнова, али ти инсистираш на томе. 1100 00:57:06,689 --> 00:57:09,057 Договорили смо се да ћемо се склонити на овоме. 1101 00:57:09,058 --> 00:57:10,726 Како то мислиш? 1102 00:57:10,727 --> 00:57:12,661 Ти мени говориш Амелија Ван Стратон, 1103 00:57:12,662 --> 00:57:14,630 онај краљевски који је побегао, 1104 00:57:14,631 --> 00:57:16,732 само се случајно појави ниоткуда, 1105 00:57:16,733 --> 00:57:19,067 баш када сам о да добијем опкладу? 1106 00:57:19,068 --> 00:57:22,437 госпођо Мејси, Не сећам се да је направљена опклада. 1107 00:57:22,438 --> 00:57:24,606 И нисам имао појма плана госпође Ван Стратон 1108 00:57:24,607 --> 00:57:25,975 да посети острво. 1109 00:57:27,710 --> 00:57:29,845 Тако да сам запањен као и ти. 1110 00:57:29,846 --> 00:57:32,147 „Ја сам запањен као и ти.“ 1111 00:57:32,148 --> 00:57:34,883 стварно, понашаш се као дете. 1112 00:57:34,884 --> 00:57:36,619 Боље него бити варалица. 1113 00:57:37,854 --> 00:57:39,655 Можда сам много ствари, али Антонио Грацијано 1114 00:57:39,656 --> 00:57:41,056 није варалица. 1115 00:57:41,057 --> 00:57:42,124 Докажи то. 1116 00:57:42,125 --> 00:57:44,994 Обећавам вам код Његовог Величанства крунска круна. 1117 00:57:46,863 --> 00:57:48,063 Ох. 1118 00:57:48,064 --> 00:57:51,935 хм, па, Претпостављам да ти дугујем извињење. 1119 00:57:52,769 --> 00:57:53,803 Извини, да-- 1120 00:57:56,039 --> 00:57:57,140 Извини, Антонио. 1121 00:57:58,174 --> 00:57:59,709 Извињење је прихваћено. 1122 00:58:02,078 --> 00:58:05,247 Његово Величанство је била олупина када је госпођа Ван Стратон 1123 00:58:05,248 --> 00:58:08,650 сломио му срце, па не могу да замислим 1124 00:58:08,651 --> 00:58:10,753 зашто се вратила после свег овог времена. 1125 00:58:18,795 --> 00:58:21,129 Знаш, можда ћу моћи да вам помогне да пронађете 1126 00:58:21,130 --> 00:58:22,698 оно што тражите. 1127 00:58:22,699 --> 00:58:23,966 Пардон? 1128 00:58:23,967 --> 00:58:26,702 Решење стамбене кризе овде на Ибици. 1129 00:58:26,703 --> 00:58:27,536 Наравно, наравно. 1130 00:58:27,537 --> 00:58:30,706 Хм, да, па ух, шта предлажеш? 1131 00:58:30,707 --> 00:58:32,708 Куће у нади. 1132 00:58:32,709 --> 00:58:35,577 То је један од Крунских добротворне фондације. 1133 00:58:35,578 --> 00:58:38,714 Сарађујемо са разним заједницама широм света у потреби 1134 00:58:38,715 --> 00:58:41,950 за изградњу и побољшање становања за породице са ниским примањима. 1135 00:58:41,951 --> 00:58:43,685 Да, тако је. 1136 00:58:43,686 --> 00:58:45,654 Ја-- Сећам се да си увек био веома страствен за твој-- 1137 00:58:45,655 --> 00:58:46,889 ваше волонтирање. 1138 00:58:46,890 --> 00:58:50,260 Сада сам председник одбора, надгледање свих нових пројеката. 1139 00:58:51,761 --> 00:58:52,895 Ох, мора да постоји нешто можемо учинити 1140 00:58:52,896 --> 00:58:56,098 за људе са Ибице заједно. 1141 00:58:56,099 --> 00:58:58,533 Па, ја бих да о томе разговарамо са Диланом. 1142 00:58:58,534 --> 00:58:59,968 Ух, госпођа Харпер и ја управљају 1143 00:58:59,969 --> 00:59:01,170 развој заједно. 1144 00:59:03,006 --> 00:59:05,140 Али ви сте Његово Краљевско Височанство, 1145 00:59:05,141 --> 00:59:08,176 Николас Луис Давид од Монтровера. 1146 00:59:08,177 --> 00:59:10,012 Па шта то говориш? 1147 00:59:10,013 --> 00:59:13,282 Само то, док сам сигуран волите госпођу Харпер, 1148 00:59:13,283 --> 00:59:15,117 кнез не треба да тражи дозволу 1149 00:59:15,118 --> 00:59:17,819 када дође да приграби своју велику судбину. 1150 00:59:17,820 --> 00:59:20,856 Па, постоји разлика између тражења дозволе 1151 00:59:20,857 --> 00:59:21,790 и дељење информација 1152 00:59:21,791 --> 00:59:23,626 када је реч о решавању заједнички проблем. 1153 00:59:28,932 --> 00:59:30,599 Стварно си се променио. 1154 00:59:30,600 --> 00:59:32,001 Шта желиш, Амелиа? 1155 00:59:36,339 --> 00:59:38,874 Дођи у моју вилу и ручај са мном. 1156 00:59:38,875 --> 00:59:40,977 Као пријатељи, ништа више. 1157 00:59:43,112 --> 00:59:44,213 молим те. 1158 00:59:46,182 --> 00:59:48,216 Не дозволи шта се десило између нас уништи шансу 1159 00:59:48,217 --> 00:59:49,985 да донесем приступачне домове на ово острво 1160 00:59:49,986 --> 00:59:51,820 пре него што буде прекасно. 1161 00:59:51,821 --> 00:59:52,621 ја... 1162 01:00:07,170 --> 01:00:09,137 Победио, победио си. 1163 01:00:09,138 --> 01:00:12,174 Покрени твоју тениску заблуду на малој деци сада? 1164 01:00:12,175 --> 01:00:14,710 Ух, победио је поштено. 1165 01:00:14,711 --> 01:00:16,645 Хеј, ух, извини због тога. 1166 01:00:16,646 --> 01:00:18,380 Гђа Ван Стратон је-- мој стари пријатељ 1167 01:00:18,381 --> 01:00:20,015 а нисам очекивао да је видим. 1168 01:00:20,016 --> 01:00:22,919 Не, нема потребе да се извиним, Ваше Височанство. 1169 01:00:25,254 --> 01:00:27,155 Да ли је све у реду? 1170 01:00:27,156 --> 01:00:28,725 Да, наравно. 1171 01:00:29,859 --> 01:00:30,793 Зашто питаш? 1172 01:00:31,794 --> 01:00:33,195 Ух, ништа. 1173 01:00:33,196 --> 01:00:36,164 Спреман сам да почнем састанак поправи 1174 01:00:36,165 --> 01:00:38,634 када-- када сте. 1175 01:00:38,635 --> 01:00:39,669 Како желите. 1176 01:00:41,104 --> 01:00:42,371 У реду, свима. 1177 01:00:42,372 --> 01:00:45,808 Хм, да наставимо где смо стали? 1178 01:00:51,748 --> 01:00:52,749 Да. 1179 01:00:59,956 --> 01:01:00,922 У реду. 1180 01:01:15,405 --> 01:01:16,739 Јеси ли сигуран да си добро? 1181 01:01:18,741 --> 01:01:20,742 Мејс, добро сам. 1182 01:01:20,743 --> 01:01:22,678 Не знам зашто тако си забринут. 1183 01:01:22,679 --> 01:01:24,846 Па, госпођа Ван Стратон је долетела ниоткуда 1184 01:01:24,847 --> 01:01:29,418 баш кад сте ти и Нико били коначно почиње, знаш? 1185 01:01:29,419 --> 01:01:32,088 Зашто би ме било брига ако је госпођа Ван Стратон овде? 1186 01:01:34,257 --> 01:01:37,859 Историја Његовог Височанства са њом мене се заиста не тиче. 1187 01:01:37,860 --> 01:01:40,095 Мислиш на Нико, човек кога хваташ 1188 01:01:40,096 --> 01:01:41,997 главна осећања за. 1189 01:01:41,998 --> 01:01:42,998 Не буди смешан. 1190 01:01:42,999 --> 01:01:45,434 И никада технички нису били на састанку са, 1191 01:01:45,435 --> 01:01:47,135 иако дели сладолед је нешто 1192 01:01:47,136 --> 01:01:51,007 да бих лично мислио је веома датеан. 1193 01:01:52,809 --> 01:01:54,709 Немаш никаквог смисла. 1194 01:01:54,710 --> 01:01:56,111 Стварно, шефе? 1195 01:01:56,112 --> 01:01:58,247 Има ли смисла да му никада не кажеш како се осећаш? 1196 01:02:01,884 --> 01:02:04,119 Чак и да ми је стало до Ника, 1197 01:02:04,120 --> 01:02:06,455 Не могу да разбијем нашу компанију правило број један, 1198 01:02:06,456 --> 01:02:08,156 не кад има толико на коцки. 1199 01:02:08,157 --> 01:02:10,826 То је ствар бивања шеф сопствене компаније. 1200 01:02:10,827 --> 01:02:14,029 Можете преиначити правила или направити нове. 1201 01:02:14,030 --> 01:02:16,966 Као, увек следи своје срце. 1202 01:02:19,135 --> 01:02:20,869 ако сада одеш, можете ухватити принца 1203 01:02:20,870 --> 01:02:22,805 у Краљевској вили пре његовог џогирања. 1204 01:02:23,973 --> 01:02:25,808 Како знаш Нико џогира? 1205 01:02:26,509 --> 01:02:28,977 Ох. 1206 01:02:28,978 --> 01:02:30,078 Тачно. 1207 01:02:30,079 --> 01:02:32,814 Коначно, моје краљевско знање је служио сврси. 1208 01:02:34,383 --> 01:02:35,351 Иди по њега, шефе. 1209 01:02:38,087 --> 01:02:39,055 у праву си. 1210 01:02:43,025 --> 01:02:44,459 хало? Здраво. 1211 01:02:44,460 --> 01:02:45,494 То је Дилан Харпер. 1212 01:02:45,495 --> 01:02:46,828 Ох, госпођо Харпер. 1213 01:02:46,829 --> 01:02:47,763 Здраво. 1214 01:02:47,764 --> 01:02:49,264 Какво изненађење. 1215 01:02:49,265 --> 01:02:50,832 Убацићу те. 1216 01:02:50,833 --> 01:02:51,466 У реду. Хвала. 1217 01:02:57,039 --> 01:02:58,774 Антонио. 1218 01:02:58,775 --> 01:03:00,108 Извините што вас узнемиравам. 1219 01:03:00,109 --> 01:03:01,943 Мислио сам да могу да попричам са Његовим Височанством 1220 01:03:01,944 --> 01:03:03,011 пре његовог трчања. 1221 01:03:03,012 --> 01:03:05,914 Жао ми је, госпођо Харпер, али је прескочио трку 1222 01:03:05,915 --> 01:03:09,185 у корист ух, планова за ручак. 1223 01:03:10,219 --> 01:03:11,254 Ох. 1224 01:03:12,255 --> 01:03:13,789 Са госпођом Ван Стратон. 1225 01:03:14,557 --> 01:03:15,457 Хмм. 1226 01:03:15,458 --> 01:03:16,792 Није проблем. 1227 01:03:16,793 --> 01:03:18,460 Вероватно је требало да се јавим свеједно. 1228 01:03:18,461 --> 01:03:20,195 Ја ћу се показати. 1229 01:03:20,196 --> 01:03:24,266 Ух, ако ти се не жури, само остани и попиј шољу чаја. 1230 01:03:24,267 --> 01:03:25,834 Јеси ли сигуран да ти не сметам? 1231 01:03:25,835 --> 01:03:27,870 Никада ниси на путу и увек добродошли. 1232 01:03:44,153 --> 01:03:45,021 Како је риба? 1233 01:03:45,588 --> 01:03:48,056 Хм, одлично је. 1234 01:03:48,057 --> 01:03:51,426 Сећам се да си ми помогао да се увучем мој први овде на Ибици, 1235 01:03:51,427 --> 01:03:53,329 лета у које сам се придружио твоја породица овде. 1236 01:03:54,430 --> 01:03:56,499 Да ли још увек добијате све твоје најбоље идеје о броду? 1237 01:03:58,167 --> 01:04:00,202 Мислио сам да смо овде да разговарамо о оснивању. 1238 01:04:01,938 --> 01:04:03,338 јесмо. 1239 01:04:03,339 --> 01:04:06,542 Једноставно нисам очекивао да ми толико недостаје ово место. 1240 01:04:07,910 --> 01:04:10,245 Могу да видим зашто то толико значи вама. 1241 01:04:10,246 --> 01:04:12,547 Већ сам говорио на остатак одбора. 1242 01:04:12,548 --> 01:04:14,382 Сви се слажемо. 1243 01:04:14,383 --> 01:04:17,219 Има довољно места на земљи за луксузни велнес хотел 1244 01:04:17,220 --> 01:04:19,455 и неколико наших приступачних стамбених јединица. 1245 01:04:20,323 --> 01:04:21,990 То је вин-вин. 1246 01:04:21,991 --> 01:04:24,426 Могли бисмо да пробијемо земљу што пре као крај године. 1247 01:04:24,427 --> 01:04:26,494 Вау, не знам шта да кажем. 1248 01:04:26,495 --> 01:04:27,996 То је, то је невероватно. 1249 01:04:27,997 --> 01:04:29,130 Сјајно. 1250 01:04:29,131 --> 01:04:31,367 Имамо један услов. 1251 01:04:33,603 --> 01:04:34,936 У реду. 1252 01:04:34,937 --> 01:04:37,172 Постоји менаџер пројекта дубоко верујемо, 1253 01:04:37,173 --> 01:04:39,374 па бисмо радије да га доведе на брод. 1254 01:04:39,375 --> 01:04:40,642 Не, не, не, не. 1255 01:04:40,643 --> 01:04:42,544 Рекао сам ти, имамо Дилана. 1256 01:04:42,545 --> 01:04:44,112 Она и ја радимо пројекат заједно. 1257 01:04:44,113 --> 01:04:45,480 Ох, ми бисмо надокнадили госпођи Харпер 1258 01:04:45,481 --> 01:04:48,083 у пуној мери њеног уговора. 1259 01:04:48,084 --> 01:04:50,352 Али за посао као монументалан као ово, 1260 01:04:50,353 --> 01:04:54,222 осећали бисмо се сигурније са Петром Магнусом на челу. 1261 01:04:54,223 --> 01:04:55,657 Он је бриљантан. 1262 01:04:55,658 --> 01:04:57,926 Одговоран за многе од најбољих луксузних одмаралишта 1263 01:04:57,927 --> 01:04:59,061 широм света. 1264 01:04:59,762 --> 01:05:02,597 Видим да си прилично одан за госпођу Харпер, 1265 01:05:02,598 --> 01:05:05,166 али Пит има три пута искуство. 1266 01:05:05,167 --> 01:05:05,968 Пете? 1267 01:05:06,969 --> 01:05:08,104 Дакле, пријатељски си с њим? 1268 01:05:10,339 --> 01:05:11,173 Ја му верујем. 1269 01:05:12,041 --> 01:05:13,175 Експлицитно. 1270 01:05:14,410 --> 01:05:16,012 Он жели само оно што је најбоље за пројекат. 1271 01:05:16,979 --> 01:05:17,914 Сви ми то радимо. 1272 01:05:19,315 --> 01:05:21,182 Не би требало најискуснији особа преузме вођство 1273 01:05:21,183 --> 01:05:23,052 у пројекту толико важно као ово? 1274 01:05:24,053 --> 01:05:25,087 хм... 1275 01:05:30,593 --> 01:05:32,461 У реду. Дозволите ми да разговарам са одбором. 1276 01:05:33,729 --> 01:05:35,665 Можда постоји начин да сви то можемо радити заједно. 1277 01:05:37,600 --> 01:05:39,067 У реду. 1278 01:05:39,068 --> 01:05:40,002 Хвала. 1279 01:05:43,105 --> 01:05:45,206 Тако да ћу вероватно говорити у одбор данас поподне 1280 01:05:45,207 --> 01:05:46,574 и да знате шта кажу. 1281 01:05:46,575 --> 01:05:47,510 - У реду. - У реду? 1282 01:05:49,078 --> 01:05:50,246 - Хвала ти што си дошла, драга. - Наравно. 1283 01:05:52,114 --> 01:05:53,048 - У реду. - Чувај се. 1284 01:05:53,049 --> 01:05:53,582 И ти такође. 1285 01:06:08,364 --> 01:06:10,066 Јеси ли добио цвеће које сам послао? 1286 01:06:11,167 --> 01:06:12,968 Пете, прелепи су. 1287 01:06:12,969 --> 01:06:14,235 Не могу престати да се смејем. 1288 01:06:17,506 --> 01:06:19,074 Добро, добро. 1289 01:06:19,075 --> 01:06:21,209 Дакле, причали сте старом кнезу. 1290 01:06:21,210 --> 01:06:24,179 Када ћу преузети као водећи програмер? 1291 01:06:25,648 --> 01:06:28,450 Његово Височанство жели да сарађујемо, 1292 01:06:28,451 --> 01:06:30,019 али је веома одан госпођи Харпер. 1293 01:06:31,420 --> 01:06:34,322 Мислио сам можда на компромис могао бити направљен 1294 01:06:34,323 --> 01:06:36,125 да вас обоје укључите у пројекту. 1295 01:06:38,627 --> 01:06:39,761 Пете? 1296 01:06:39,762 --> 01:06:41,329 Дакле, нисте успели. 1297 01:06:41,330 --> 01:06:42,163 Шта? 1298 01:06:42,164 --> 01:06:44,165 Ниси могао једна једноставна ствар 1299 01:06:44,166 --> 01:06:45,467 што сам те замолио. 1300 01:06:45,468 --> 01:06:47,068 Да ли ми то говориш? 1301 01:06:47,069 --> 01:06:49,738 Пете, одакле ово долази? 1302 01:06:49,739 --> 01:06:51,239 Уместо тога сам ти веровао узимања ствари 1303 01:06:51,240 --> 01:06:53,008 у моје руке. 1304 01:06:53,009 --> 01:06:54,576 Нећу поновити ту грешку. 1305 01:06:54,577 --> 01:06:56,111 о чему причаш? 1306 01:06:56,112 --> 01:06:57,579 Зашто ово говориш? 1307 01:06:57,580 --> 01:06:59,748 Сам ћу је скинути. 1308 01:06:59,749 --> 01:07:01,383 Срушити кога? 1309 01:07:01,384 --> 01:07:03,318 СЗО? 1310 01:07:03,319 --> 01:07:05,020 Пете, плашиш ме. 1311 01:07:05,021 --> 01:07:07,689 Нећу изгубити од Дилана Харпера. 1312 01:07:07,690 --> 01:07:09,158 Можете рачунати на то. 1313 01:07:11,293 --> 01:07:12,494 Ја сам вук! 1314 01:07:22,371 --> 01:07:24,673 Овде је тако лепо. 1315 01:07:25,808 --> 01:07:29,144 Мислим да се краљу веома допада бежећи од загушљивости 1316 01:07:29,145 --> 01:07:30,645 палате. 1317 01:07:30,646 --> 01:07:32,380 Он, у ствари, дизајнирао ово као свадбени поклон 1318 01:07:32,381 --> 01:07:33,348 за краљицу. 1319 01:07:33,349 --> 01:07:36,351 Ау, то је тако романтично. 1320 01:07:38,254 --> 01:07:39,587 Шта је то било? 1321 01:07:39,588 --> 01:07:40,655 Моје извињење, гђо Харпер. 1322 01:07:40,656 --> 01:07:43,191 Вероватно је само безбедносни тим тестира 1323 01:07:43,192 --> 01:07:44,426 алармни систем. 1324 01:07:44,427 --> 01:07:47,062 Није озбиљно осим ако се поново не угаси. 1325 01:07:49,365 --> 01:07:51,166 Црвена узбуна, гђо Харпер. 1326 01:07:51,167 --> 01:07:53,335 - Морам те замолити да пођеш са мном. - Ух, ок. 1327 01:07:55,538 --> 01:07:57,539 Шта је црвено упозорење? 1328 01:07:57,540 --> 01:07:59,741 Само треба да останеш миран и прати ме. 1329 01:07:59,742 --> 01:08:01,576 Можете ли ми рећи шта је то? 1330 01:08:01,577 --> 01:08:03,411 Имам ову ствар где морам да будем у кон-- 1331 01:08:03,412 --> 01:08:04,712 Да, под контролом. чуо сам. 1332 01:08:04,713 --> 01:08:06,581 Гђице Харпер, молим вас, пријављена је претња. 1333 01:08:06,582 --> 01:08:07,615 Каква претња? 1334 01:08:07,616 --> 01:08:08,750 Да ли је Нико добро? 1335 01:08:08,751 --> 01:08:10,718 Да ли уопште знаш где је? 1336 01:08:10,719 --> 01:08:13,087 Молим вас, без питања. 1337 01:08:13,088 --> 01:08:14,322 Ово је озбиљно. 1338 01:08:14,323 --> 01:08:15,723 Уради како ти кажем. 1339 01:08:23,165 --> 01:08:25,667 Уз обиље опреза, Замолио сам те да останеш овде. 1340 01:08:25,668 --> 01:08:28,337 Када се све пријави безбедно, ти ћеш први сазнати. 1341 01:08:29,538 --> 01:08:30,306 У реду. 1342 01:08:39,215 --> 01:08:40,415 Нико? 1343 01:08:40,416 --> 01:08:42,350 - Дилане, јеси ли добро? - Добро сам. 1344 01:08:42,351 --> 01:08:43,685 Ја-- Бринем се за тебе. 1345 01:08:43,686 --> 01:08:45,787 Антонио је рекао да постоји нека врста црвеног упозорења. 1346 01:08:45,788 --> 01:08:47,689 Ок, само остани где си. Не иди нигде. 1347 01:08:47,690 --> 01:08:49,491 зваћу те чим се вратим. 1348 01:08:49,492 --> 01:08:50,426 И ух, Дилан, ја... 1349 01:08:53,329 --> 01:08:55,463 Хм, све ће бити у реду. 1350 01:08:55,464 --> 01:08:58,133 У реду. ћао. 1351 01:09:05,241 --> 01:09:07,709 Шта је тачно урадио позивалац каже, Том? 1352 01:09:07,710 --> 01:09:10,712 Стигла је порука говорећи Гђа Харпер би требало да јој пази 1353 01:09:10,713 --> 01:09:13,248 на предстојећем Роиал Гарден Парти. 1354 01:09:13,249 --> 01:09:14,482 Можда је у опасности. 1355 01:09:14,483 --> 01:09:16,551 И може ли се ући у траг позиву? 1356 01:09:16,552 --> 01:09:19,254 Мора постојати неки начин да сазна одакле долази. 1357 01:09:19,255 --> 01:09:20,822 ко год да је, били су довољно паметни 1358 01:09:20,823 --> 01:09:23,725 да се не уђе у траг и користио модулатор гласа 1359 01:09:23,726 --> 01:09:24,827 да прикрију свој глас. 1360 01:09:25,594 --> 01:09:28,663 И како ми реагујемо на ово? 1361 01:09:28,664 --> 01:09:31,800 Смањили смо листу гостију знатно, за 50%. 1362 01:09:32,801 --> 01:09:35,270 У ствари, мислио сам да разговарам са вама о овоме, 1363 01:09:35,271 --> 01:09:36,638 Ваше Височанство. 1364 01:09:36,639 --> 01:09:38,940 Локалне власти су нас саветовале да откажете место одржавања 1365 01:09:38,941 --> 01:09:42,610 и можда имати забаву у Краљевској вили. 1366 01:09:42,611 --> 01:09:44,646 Они не желе да ризикујем, 1367 01:09:44,647 --> 01:09:47,482 као наш систем безбедности је најбољи на острву. 1368 01:09:47,483 --> 01:09:49,350 То једноставно нема смисла. 1369 01:09:49,351 --> 01:09:51,719 Мислим, Ибица је одувек била тако безбедно. 1370 01:09:51,720 --> 01:09:53,788 Ко би могао да пожели да повредим гђу Харпер? 1371 01:09:53,789 --> 01:09:55,757 морам признати, не сабира се. 1372 01:09:55,758 --> 01:09:57,592 Нећу да ризикујем њену безбедност, ма колико још стражара 1373 01:09:57,593 --> 01:09:58,527 имамо на дужности. 1374 01:09:59,862 --> 01:10:02,331 Треба ли само отказати баштенска забава, љубави моја? 1375 01:10:03,465 --> 01:10:06,434 Не клањамо се изгредницима 1376 01:10:06,435 --> 01:10:10,573 који мисле да могу да прете мој син и његов часни гост. 1377 01:10:11,640 --> 01:10:13,608 Забава мора да се настави. 1378 01:10:33,395 --> 01:10:36,965 Али мора постојати начин да укључимо гђицу Харпер. 1379 01:10:36,966 --> 01:10:39,335 Не желим гђу Харпер нигде у близини баштенске забаве. 1380 01:10:40,803 --> 01:10:43,905 Али твоји родитељи су планирали да објави пројекат хотела 1381 01:10:43,906 --> 01:10:45,506 и Краљев плес. 1382 01:10:45,507 --> 01:10:47,675 То је традиција. 1383 01:10:47,676 --> 01:10:49,410 Само ћу плесати са Амелијом. 1384 01:10:49,411 --> 01:10:50,545 Она ће се сложити ако питам. 1385 01:10:50,546 --> 01:10:52,548 Ни речи о овоме госпођи Харпер. 1386 01:10:53,749 --> 01:10:54,817 Да, господине. 1387 01:11:08,731 --> 01:11:11,867 Нема те вековима, па претпостављам да је добро прошло. 1388 01:11:36,091 --> 01:11:38,393 Ох. Дилан. 1389 01:11:40,763 --> 01:11:41,697 Ево. 1390 01:11:42,898 --> 01:11:44,465 Ух. Ох. 1391 01:11:44,466 --> 01:11:47,035 Дилан. Дођи овамо. 1392 01:11:47,036 --> 01:11:48,671 Ох, Боже. 1393 01:11:50,506 --> 01:11:53,908 добро сам. 1394 01:11:53,909 --> 01:11:56,944 Ниси добро. 1395 01:12:00,082 --> 01:12:01,816 Хеј, хеј, хеј. 1396 01:12:01,817 --> 01:12:04,419 Хајдемо... ти и ја само имамо девојачко вече, у реду? 1397 01:12:04,420 --> 01:12:06,487 Ох, мој Боже. 1398 01:12:06,488 --> 01:12:09,791 Можемо да гледамо филм, можемо појести кокице. 1399 01:12:09,792 --> 01:12:13,462 Можемо се размазити и можемо причати о данас, 1400 01:12:14,396 --> 01:12:15,330 или не. 1401 01:12:15,331 --> 01:12:16,532 Шта год хоћеш. 1402 01:12:17,366 --> 01:12:19,067 Кокице су једине не може се преговарати заиста. 1403 01:12:22,071 --> 01:12:24,339 Мејс, ти си тако добар пријатељ. 1404 01:12:24,340 --> 01:12:26,909 Хеј, учио сам од најбољих. 1405 01:12:27,910 --> 01:12:29,077 Ох. 1406 01:12:29,078 --> 01:12:30,011 жао ми је. 1407 01:12:30,012 --> 01:12:32,080 Ох, то је страшно. 1408 01:12:32,081 --> 01:12:33,749 - Тако ми је жао. - То је страшно. 1409 01:12:47,996 --> 01:12:49,630 Ово је Диланов телефон. 1410 01:12:49,631 --> 01:12:51,065 Мацеи, хеј, Ницо је. 1411 01:12:51,066 --> 01:12:52,900 Да ли је Дилан тамо? 1412 01:12:52,901 --> 01:12:54,402 Она је под тушем. 1413 01:12:54,403 --> 01:12:56,571 Била је прилично потресена раније. 1414 01:12:56,572 --> 01:12:58,840 Стварно? - Да, стварно. 1415 01:12:58,841 --> 01:13:00,141 Па, претпостављам да то има смисла. 1416 01:13:00,142 --> 01:13:02,511 Ствари су постале интензивне. 1417 01:13:03,812 --> 01:13:04,813 Има ли порука? 1418 01:13:06,148 --> 01:13:07,315 па, Радије бих јој сам рекао, 1419 01:13:07,316 --> 01:13:11,587 али само јој реци да сам звао и-- и надам се да је добро. 1420 01:13:13,055 --> 01:13:15,089 само да знаш, Принцеза Женевјев је сада 1421 01:13:15,090 --> 01:13:17,158 мој други омиљени краљевски. 1422 01:13:17,159 --> 01:13:18,860 Моја 9-годишња нећака? 1423 01:13:18,861 --> 01:13:20,929 Да, сретно у стварању мојих топ 10. 1424 01:13:24,433 --> 01:13:25,100 Мацеи? 1425 01:13:27,035 --> 01:13:28,103 хало? 1426 01:13:33,642 --> 01:13:35,878 Ох, придружи ми се за мало свежег ваздуха. 1427 01:13:36,879 --> 01:13:39,047 Бар неко још може да стоји да буде око мене. 1428 01:13:39,948 --> 01:13:40,816 Извините, господине? 1429 01:13:42,885 --> 01:13:43,786 Дуг дан. 1430 01:13:44,753 --> 01:13:45,820 За све нас. 1431 01:13:45,821 --> 01:13:49,023 Шта је госпођа Харпер радила овде пре црвеног упозорења? 1432 01:13:49,024 --> 01:13:51,559 Свратила је да попричамо са вама, господине, 1433 01:13:51,560 --> 01:13:54,930 и ух, само сам јој то дао до знања већ си отишао на ручак. 1434 01:13:56,064 --> 01:13:59,600 Узгред, добио сам вест назад од госпође Ван Стратон 1435 01:13:59,601 --> 01:14:01,002 и она би била одушевљена 1436 01:14:01,003 --> 01:14:03,038 да те пратим на забави у Краљевском врту. 1437 01:14:04,706 --> 01:14:06,140 Сјајно. 1438 01:14:06,141 --> 01:14:07,742 Осим црвеног упозорења, 1439 01:14:07,743 --> 01:14:09,210 моја мајка није могла да планира ово је боље сама. 1440 01:14:09,211 --> 01:14:11,979 Верујем да би Њено Величанство много радије да види њеног сина 1441 01:14:11,980 --> 01:14:15,017 изводи краљев плес са женом коју воли. 1442 01:14:18,253 --> 01:14:19,787 То је очигледно, ха? 1443 01:14:19,788 --> 01:14:22,623 Имао сам своје сумње, али кад сам видео како очајан 1444 01:14:22,624 --> 01:14:25,494 требало је да заштитите госпођу Харпер, Знао сам да сам у праву. 1445 01:14:26,094 --> 01:14:30,532 Само бити са њом је тако природно. 1446 01:14:31,567 --> 01:14:32,701 Извлачи оно најбоље у мени, 1447 01:14:33,702 --> 01:14:35,736 тера ме да желим да будем бољи човек, знаш? 1448 01:14:35,737 --> 01:14:38,039 И знам да то звучи... 1449 01:14:38,040 --> 01:14:40,842 Прилично је дивно, господине? 1450 01:14:40,843 --> 01:14:41,844 јесте. 1451 01:14:42,911 --> 01:14:46,448 Последњих неколико дана сам био лебде у ваздуху, 1452 01:14:47,850 --> 01:14:50,251 али црвена узбуна заиста вратио ме на земљу. 1453 01:14:50,252 --> 01:14:53,121 Мислим, знаш, да ли бих је могао увући у свој свет? 1454 01:14:54,189 --> 01:14:58,226 Стално праћење, узнемиравање, фотографисање 1455 01:14:58,227 --> 01:15:00,127 само зато што је породица Рођен сам у, ја-- 1456 01:15:00,128 --> 01:15:02,730 Можда јој само причаш о томе ваша осећања 1457 01:15:02,731 --> 01:15:04,966 а онда нека она одлучи шта она жели. 1458 01:15:04,967 --> 01:15:07,636 Размишљао сам о томе много пута... 1459 01:15:09,671 --> 01:15:11,773 али нисам добар да делим своја осећања. 1460 01:15:13,642 --> 01:15:15,076 Нико у мојој породици није, што се тога тиче. 1461 01:15:15,077 --> 01:15:17,044 Хмм. 1462 01:15:17,045 --> 01:15:18,013 Једном је рекла... 1463 01:15:19,748 --> 01:15:22,885 „Суштина успеха је пракса“. 1464 01:15:33,061 --> 01:15:34,295 Ваше Височанство? 1465 01:15:34,296 --> 01:15:35,162 Мацеи, здраво. 1466 01:15:35,163 --> 01:15:36,030 Ух, мрзим што те гњавим, 1467 01:15:36,031 --> 01:15:37,932 али стварно морам да говорим до Дилана. 1468 01:15:37,933 --> 01:15:39,166 Не јавља се на телефон. 1469 01:15:39,167 --> 01:15:41,102 Па, изашла је напоље. 1470 01:15:41,103 --> 01:15:42,737 У реду. Знате ли где би могла бити? 1471 01:15:42,738 --> 01:15:43,704 не знам. 1472 01:15:43,705 --> 01:15:45,740 Рекла је да јој треба да разбистри главу. 1473 01:15:45,741 --> 01:15:47,843 У реду. Мислим да знам где могу да је нађем. 1474 01:15:48,877 --> 01:15:50,011 Хвала, Мацеи. 1475 01:16:10,232 --> 01:16:11,567 Нико. 1476 01:16:13,669 --> 01:16:15,036 Како си ме нашао? 1477 01:16:15,037 --> 01:16:18,707 знам те, чак и ако мислиш да не знам. 1478 01:16:20,275 --> 01:16:23,110 Слушај, хтео сам да разговарамо теби о ух, 1479 01:16:23,111 --> 01:16:24,111 краљев плес. 1480 01:16:24,112 --> 01:16:26,013 То је ствар Монтровера. 1481 01:16:26,014 --> 01:16:27,148 Да. 1482 01:16:27,149 --> 01:16:28,617 Знам традицију. 1483 01:16:30,385 --> 01:16:32,586 Сигуран сам да је госпођа Ван Стратон учиниће 1484 01:16:32,587 --> 01:16:33,921 одговарајући плесни партнер. 1485 01:16:33,922 --> 01:16:35,656 Не ради то. 1486 01:16:35,657 --> 01:16:37,058 Шта да урадим? 1487 01:16:37,059 --> 01:16:38,760 Претпостављам да знаш шта Тражим партнера. 1488 01:16:40,162 --> 01:16:42,663 Слушај, није ништа од тога мој посао, бићу... 1489 01:16:42,664 --> 01:16:43,931 Ух, ок. 1490 01:16:43,932 --> 01:16:46,233 У реду, у реду, само сачекај секунд. 1491 01:16:46,234 --> 01:16:47,802 ОК? Само слушај... 1492 01:16:47,803 --> 01:16:49,937 Мислим да сам чуо доста јуче. 1493 01:16:49,938 --> 01:16:51,339 Јучер? 1494 01:16:51,340 --> 01:16:54,675 Чак и када краљ и краљица желео да ме укључи, 1495 01:16:54,676 --> 01:16:57,044 све што сте хтели да урадите је пошаљи ме са острва 1496 01:16:57,045 --> 01:16:59,113 као да сам био твоје власништво. 1497 01:16:59,114 --> 01:17:00,781 Не. Чекај-- сачекај. Чекај-- 1498 01:17:00,782 --> 01:17:01,949 Сачекај секунд. Дозволите ми да објасним. 1499 01:17:01,950 --> 01:17:03,818 Не. Не. 1500 01:17:03,819 --> 01:17:06,153 Не желим више да чујем. 1501 01:17:06,154 --> 01:17:09,357 Провео сам довољно дуго пуштајући мушкарце да доносе одлуке 1502 01:17:09,358 --> 01:17:12,093 а да се ни не замара да ме консултује. 1503 01:17:12,094 --> 01:17:13,929 Могао сам да се бринем о себи. 1504 01:17:14,930 --> 01:17:16,230 Ја сам-- Завршио сам. 1505 01:17:16,231 --> 01:17:18,633 Јеси ли толико очајан да буде у контроли? 1506 01:17:18,634 --> 01:17:19,734 Извините? 1507 01:17:19,735 --> 01:17:21,068 Да бисте само раскинули са мном 1508 01:17:21,069 --> 01:17:22,636 без слушања на оно што имам да кажем? 1509 01:17:22,637 --> 01:17:24,238 Раскинути са тобом? 1510 01:17:24,239 --> 01:17:26,707 Нисмо ни изашли на прави састанак. 1511 01:17:26,708 --> 01:17:29,410 А како бисмо када нас посматрају 1512 01:17:29,411 --> 01:17:31,412 сваке секунде сваког дана? 1513 01:17:31,413 --> 01:17:33,681 Не знам како си могао издржи-- 1514 01:17:33,682 --> 01:17:34,850 Немам избора. 1515 01:17:39,054 --> 01:17:40,822 Па, јесам. 1516 01:17:43,892 --> 01:17:45,059 Имајте лепу забаву у башти. 1517 01:17:45,060 --> 01:17:48,029 сигуран сам да си ти и гђа Ван Стратон 1518 01:17:48,030 --> 01:17:49,663 учиниће све поносним. 1519 01:18:31,106 --> 01:18:32,874 Скоро је време, господине. 1520 01:18:52,160 --> 01:18:54,128 Тако ми је жао што сметам. 1521 01:18:54,129 --> 01:18:55,463 Мацеи ми је рекао да си овде. 1522 01:18:55,464 --> 01:18:57,364 Госпођо Ван Стратон. 1523 01:18:57,365 --> 01:18:58,233 Могу ли да седнем? 1524 01:19:00,068 --> 01:19:02,170 Ум, ок. 1525 01:19:06,174 --> 01:19:07,409 Опростите, у нереду сам. 1526 01:19:11,847 --> 01:19:14,148 Дошао сам овде, јер сам мислио можда разумеш како се осећам. 1527 01:19:14,149 --> 01:19:16,718 Ух, како то мислиш? 1528 01:19:17,352 --> 01:19:18,987 Петер Магнус. 1529 01:19:20,288 --> 01:19:22,257 у почетку, био је савршен џентлмен, 1530 01:19:23,191 --> 01:19:24,392 бриљантан и пажљив. 1531 01:19:25,494 --> 01:19:26,795 Обасипа ме поклонима. 1532 01:19:28,463 --> 01:19:30,865 Био сам тако поласкан, Нисам знала да ме користи 1533 01:19:30,866 --> 01:19:33,033 да добије оно што он тако очајнички желео, 1534 01:19:33,034 --> 01:19:34,803 ваш уговор са Његовим Величанством. 1535 01:19:36,838 --> 01:19:38,305 Шта? 1536 01:19:38,306 --> 01:19:40,007 Да ли сте знали да је између вас двоје за посао? 1537 01:19:40,008 --> 01:19:41,175 бр. 1538 01:19:41,176 --> 01:19:43,211 Петар није могао да прихвати да је изгубио 1539 01:19:44,212 --> 01:19:46,147 и ваљда је мислио да може искористи моју позицију на табли 1540 01:19:46,148 --> 01:19:48,516 да добије кнеза Николу да га преиспитам. 1541 01:19:48,517 --> 01:19:50,785 То је била његова идеја да долазим на Ибицу. 1542 01:19:50,786 --> 01:19:52,353 Али мислио сам да му је заиста стало о помагању 1543 01:19:52,354 --> 01:19:54,488 са стамбеном кризом овде. 1544 01:19:54,489 --> 01:19:57,759 Нисам имао појма да је то део његовог плана да вам украде посао. 1545 01:19:59,227 --> 01:20:01,028 Дилане, тако ми је жао. 1546 01:20:01,029 --> 01:20:02,430 Тако ми је непријатно. 1547 01:20:06,868 --> 01:20:11,839 Питер Магнус прогорева људи да добију оно што жели, 1548 01:20:11,840 --> 01:20:13,942 и они од нас који преживети га, 1549 01:20:14,876 --> 01:20:17,011 ми нисмо одговорни за зле ствари 1550 01:20:17,012 --> 01:20:18,379 да он ради. 1551 01:20:18,380 --> 01:20:21,482 Дилане, то је био Петер позван у црвену узбуну. 1552 01:20:21,483 --> 01:20:24,919 Да вас спречим да присуствујете забава у Краљевском врту. 1553 01:20:24,920 --> 01:20:27,822 Да се одложи Краљево саопштење његовог пројекта са вама. 1554 01:20:27,823 --> 01:20:30,491 Дакле, црвено упозорење се односило на мене? 1555 01:20:30,492 --> 01:20:33,360 Николас је веровао да јеси у стварној опасности. 1556 01:20:33,361 --> 01:20:36,096 То је једини разлог хтео је да те држи подаље, 1557 01:20:36,097 --> 01:20:38,265 да те чувам. 1558 01:20:38,266 --> 01:20:41,602 Али Петер Магнус не може да те повреди са пола света. 1559 01:20:41,603 --> 01:20:43,237 Посебно у полицијској станици 1560 01:20:43,238 --> 01:20:45,472 где га држе по оптужбама за узнемиравање. 1561 01:20:45,473 --> 01:20:46,907 Шта... ух... 1562 01:20:47,842 --> 01:20:49,043 А Величанства? 1563 01:20:49,044 --> 01:20:50,045 Све сам им рекао. 1564 01:20:51,146 --> 01:20:52,413 Ох. 1565 01:20:52,414 --> 01:20:53,882 Толико им је лакнуло ти си сигуран. 1566 01:20:55,283 --> 01:20:56,218 Нико... 1567 01:20:57,919 --> 01:21:01,021 покушао је да ми каже, али ја-- ух, 1568 01:21:01,022 --> 01:21:02,290 Не бих му дозволио да говори. 1569 01:21:03,491 --> 01:21:06,828 Дилане, верујем Његово Височанство вас воли 1570 01:21:07,662 --> 01:21:08,896 веома много. 1571 01:21:49,638 --> 01:21:53,607 Даме и господо, пријатељи, 1572 01:21:53,608 --> 01:21:57,111 Њено Величанство и ја добродошли. 1573 01:21:57,112 --> 01:21:59,613 За тренутак ћемо почети 1574 01:21:59,614 --> 01:22:03,083 тхе Монтровер Роиал Гарден Парти, 1575 01:22:03,084 --> 01:22:05,152 као што смо урадили много векова, 1576 01:22:05,153 --> 01:22:07,588 уз Краљев плес. 1577 01:22:16,331 --> 01:22:18,065 Изгледаш прелепо, Дилане. 1578 01:22:18,066 --> 01:22:19,566 Чак и боље него што сам замишљао. 1579 01:22:19,567 --> 01:22:22,102 Хвала ти, Амелиа. 1580 01:22:22,103 --> 01:22:24,204 То је због тебе да сам сада овде. 1581 01:22:24,205 --> 01:22:25,539 Нема на чему. 1582 01:22:25,540 --> 01:22:26,373 И сретно. 1583 01:22:26,374 --> 01:22:28,176 Ох, требаће ми. 1584 01:22:28,843 --> 01:22:30,311 Након начина на који сам разговарао са Ником, 1585 01:22:30,312 --> 01:22:32,346 не мислим он ће ми икада опростити. 1586 01:22:32,347 --> 01:22:33,714 Ох, молим те. 1587 01:22:33,715 --> 01:22:35,149 Био је заљубљен у тебе од твоје прве ноћи 1588 01:22:35,150 --> 01:22:36,183 на острву. 1589 01:22:36,184 --> 01:22:37,985 И за разлику од некога кога знам, 1590 01:22:37,986 --> 01:22:40,388 Кнез Никола воли изненађење. 1591 01:22:42,023 --> 01:22:46,493 ♪ Ја сам овде и ти си овде ♪ 1592 01:22:46,494 --> 01:22:48,729 ♪ Можда сам усамљен ♪ 1593 01:22:50,565 --> 01:22:53,500 ♪ Можда си и ти усамљен ♪ 1594 01:22:55,603 --> 01:22:58,973 ♪ Можда сам овде ♪ 1595 01:22:58,974 --> 01:23:01,709 Веома је другачије Госпођица Ван Стратон да закасни. 1596 01:23:01,710 --> 01:23:03,345 Па, можда је тако и најбоље. 1597 01:23:05,313 --> 01:23:09,116 Знам да очекујеш плес у пару, мајко, 1598 01:23:09,117 --> 01:23:10,617 али нема ништа у хиљаду година старом правилнику 1599 01:23:10,618 --> 01:23:12,686 то каже да се то мора учинити са партнером. 1600 01:23:12,687 --> 01:23:15,723 Плесао би сасвим сам у јавности? 1601 01:23:15,724 --> 01:23:18,058 Никада те нисмо могли добити да покажем твом оцу и мени 1602 01:23:18,059 --> 01:23:20,627 шта сте научили од вашег инструктора плеса. 1603 01:23:20,628 --> 01:23:23,263 Па, рецимо то Савладао сам свој страх 1604 01:23:23,264 --> 01:23:24,332 плесања. 1605 01:23:27,369 --> 01:23:29,104 ♪ Можда сам заљубљен ♪ 1606 01:23:49,591 --> 01:23:50,357 - Здраво. - Хеј. 1607 01:23:51,793 --> 01:23:53,060 Хм, ти-- 1608 01:23:53,061 --> 01:23:53,627 ух-- 1609 01:23:53,628 --> 01:23:54,795 Само напред. 1610 01:23:54,796 --> 01:23:58,133 тако ми је жао Нисам те слушао. 1611 01:23:59,334 --> 01:24:01,335 Тако сам се плашио да се повреди 1612 01:24:01,336 --> 01:24:05,205 а тебе нисам желео да видим колико ми је стало. 1613 01:24:05,206 --> 01:24:06,141 Хм. 1614 01:24:07,208 --> 01:24:08,343 Хоћеш ли ми опростити? 1615 01:24:11,780 --> 01:24:13,114 Тако си лепа. 1616 01:24:16,384 --> 01:24:18,218 И само желим да знаш да дели живот са мном 1617 01:24:18,219 --> 01:24:19,487 неће увек бити лако, 1618 01:24:21,156 --> 01:24:23,425 људи који непрестано осуђују и гледање. 1619 01:24:24,426 --> 01:24:26,361 А то не могу ни да обећам неће бити више претњи, 1620 01:24:27,495 --> 01:24:28,796 праве. 1621 01:24:28,797 --> 01:24:30,198 не плашим се. 1622 01:24:33,134 --> 01:24:36,103 Али мислим да си то ти који треба да се плаши. 1623 01:24:36,104 --> 01:24:37,304 - Ох, стварно? - Мм-хмм. 1624 01:24:37,305 --> 01:24:39,106 Зашто је то тако? 1625 01:24:39,107 --> 01:24:41,842 Зато што сам тако недовољно припремљен за плес који ћемо урадити. 1626 01:24:44,145 --> 01:24:49,249 И осећам се нервозно, и узбуђен, 1627 01:24:49,250 --> 01:24:50,851 и потпуно ван контроле, 1628 01:24:50,852 --> 01:24:55,323 али први пут у мом животу, у реду је. 1629 01:24:56,224 --> 01:24:57,192 У реду је. 1630 01:24:58,259 --> 01:24:59,593 Је ли? 1631 01:24:59,594 --> 01:25:03,363 Кад сам са тобом, јесте. 1632 01:25:22,183 --> 01:25:24,318 У реду, да урадимо ово? 1633 01:25:24,319 --> 01:25:24,885 Да. 1634 01:25:24,886 --> 01:25:26,521 Ево нас. 1635 01:25:32,260 --> 01:25:34,495 Зар нећеш рећи, "Рекао сам ти"? 1636 01:25:34,496 --> 01:25:36,463 За шта год? 1637 01:25:36,464 --> 01:25:38,532 Па, технички, добио си опкладу. 1638 01:25:38,533 --> 01:25:40,401 Госпођо Мејси, ми никада нисмо... 1639 01:25:42,737 --> 01:25:45,806 Претпостављам да нас љубав чини сви победници, зар не? 1640 01:25:45,807 --> 01:25:48,176 Ох, Тони, ти стари меко. 1641 01:25:59,254 --> 01:26:02,690 Хмм, зашто тражиш тако несташан? 1642 01:26:04,359 --> 01:26:06,261 Па, за жену која воли да буде у контроли, 1643 01:26:07,495 --> 01:26:09,363 ти си био ништа али за мене изненађење. 1644 01:26:09,364 --> 01:26:10,698 Хм, је ли тако? 1645 01:26:12,433 --> 01:26:14,601 Сада је мој ред да те изненадим. 1646 01:26:14,602 --> 01:26:15,803 Да ли треба да се плашим? 1647 01:26:18,006 --> 01:26:18,939 Воох! 1648 01:26:18,940 --> 01:26:20,507 Аах! 1649 01:26:22,577 --> 01:26:24,411 Планирао си то. 1650 01:26:24,412 --> 01:26:25,446 Па нисам то планирао... 1651 01:26:27,382 --> 01:26:28,515 али сам ово планирао. 1652 01:26:47,902 --> 01:26:49,203 Антонио! 1653 01:26:52,473 --> 01:26:55,343 ♪ Понекад раскиди дођи са отвореним вратима ♪ 1654 01:26:56,945 --> 01:27:00,181 ♪ Где све то можете наћи сањао си и више ♪ 1655 01:27:01,783 --> 01:27:06,453 ♪ Исцељење за празнину коју тражите ♪ 1656 01:27:06,454 --> 01:27:10,591 ♪ Често могу бити много ближи него што мислите ♪ 1657 01:27:10,592 --> 01:27:15,329 ♪ За краљевску романсу на Ибици ♪ 1658 01:27:15,330 --> 01:27:19,900 ♪ Два неочекивана срца не могу а да не падне ♪ 1659 01:27:19,901 --> 01:27:25,472 ♪ Живела ова краљевска романса на Ибици ♪ 1660 01:27:25,473 --> 01:27:29,376 ♪ Магија острва дођи да се јавиш ♪ 1661 01:27:39,654 --> 01:27:41,623 ♪ Права љубав је нешто не стижеш до... ♪